Un divan à Tunis altyazı (769676)

1
00:00:12,463 --> 00:00:17,463
çeviri:dalgii
iyi seyirler

2
00:00:27,683 --> 00:00:28,933
O senin baban mı?

3
00:00:33,308 --> 00:00:34,892
O zaman büyükbaban!

4
00:00:40,683 --> 00:00:42,517
Bana çok tanıdık geldi.

5
00:00:46,850 --> 00:00:48,183
Bir de sakalı var.

6
00:00:48,225 --> 00:00:49,725
Müslüman Kardeş.

7
00:00:51,558 --> 00:00:52,683
O yahudi.

8
00:00:55,850 --> 00:00:56,808
Yahudi mi?

9
00:00:58,308 --> 00:00:59,558
Kafayı mı yedin?

10
00:01:00,558 --> 00:01:01,850
Dikkatli ol.

11
00:01:01,892 --> 00:01:04,058
Komşularla sorun 
yaşayacaksın.

12
00:01:05,433 --> 00:01:06,850
O benim patronum.

13
00:01:10,850 --> 00:01:12,183
Patronun mu?

14
00:02:00,517 --> 00:02:03,267
Imam,ramazan ayında
oje doğru mu?

15
00:02:03,308 --> 00:02:04,475
Neden olmaz anlamıyorum.

16
00:02:05,267 --> 00:02:07,392
Ya cildime temas ederse?

17
00:02:08,142 --> 00:02:09,767
Ramazan basittir.

18
00:02:09,808 --> 00:02:13,683
Gün doğumu ve Gün batımı arasında 
yemek yenmez veya bir şey içilmez.

19
00:02:14,058 --> 00:02:15,017
Amel!

20
00:02:17,933 --> 00:02:19,100
Evet?

21
00:02:19,142 --> 00:02:21,392
- Tembel kızın nerede?
- Şimdi ne var?

22
00:02:21,433 --> 00:02:22,808
Şuna bak.

23
00:02:22,850 --> 00:02:25,517
Bu notlarla nasıl mezun
olacak?

24
00:02:25,558 --> 00:02:26,642