Target Number One altyazı (761705)

2
00:02:17,480 --> 00:02:18,747
Hey.

3
00:02:19,514 --> 00:02:20,548
We're done.

4
00:02:20,682 --> 00:02:22,517
All right.

5
00:02:44,440 --> 00:02:46,142
- There you go.
- Thanks.

6
00:02:48,277 --> 00:02:49,644
Thanks.

7
00:02:52,714 --> 00:02:54,150
Thanks.

8
00:03:13,302 --> 00:03:16,205
- Allô?
- You have a collect call from...

9
00:03:16,439 --> 00:03:18,007
Daniel Léger.

10
00:03:18,140 --> 00:03:20,176
Would you like to
accept charges?

11
00:03:20,309 --> 00:03:21,977
Yes.

12
00:04:05,354 --> 00:04:06,754
Uh...

13
00:04:20,802 --> 00:04:23,305
Allô?

14
00:04:26,475 --> 00:04:28,210
- $7.50.
- Yeah.

15
00:04:30,778 --> 00:04:32,481
- Add, uh, one of these, okay?
- Yeah.

16
00:04:32,615 --> 00:04:35,750
Let me just go grab my wallet.
I'll be right back.

17
00:04:51,333 --> 00:04:52,834
Hey!

18
00:04:56,172 --> 00:04:59,542
At any given time, about how many
children do you have in your care

19
00:04:59,674 --> 00:05:01,310
at the institution,
Mr. Woodbridge?

20
00:05:01,443 --> 00:05:04,180
Despite massive cuts
in government grants,

21
00:05:04,313 --> 00:05:07,082
we've managed to keep caring
for more than 20 kids,

22
00:05:07,216 --> 00:05:08,951
which is why we
created the foundation...

23
00:05:09,084 --> 00:05:10,519
Yes, but before we get to that,

24