Perry Mason Returns altyazı (751531)

1
00:00:03,024 --> 00:00:05,152
♪♪

2
00:00:20,275 --> 00:00:22,243
♪♪

3
00:00:52,006 --> 00:00:54,441
♪♪

4
00:01:24,238 --> 00:01:26,764
♪♪

5
00:01:53,067 --> 00:01:55,092
♪♪

6
00:02:22,230 --> 00:02:25,298
Della, what are you
still doing here?

7
00:02:25,299 --> 00:02:26,599
Waiting for these quotes,

8
00:02:26,634 --> 00:02:28,836
and they just came in
over the telex from Brussels.

9
00:02:28,871 --> 00:02:31,039
Anyone ever tell you
that you're too efficient?

10
00:02:31,074 --> 00:02:33,158
Certainly not you.

11
00:02:33,193 --> 00:02:35,035
It's late. Go home.

12
00:02:35,070 --> 00:02:36,843
I will. Good night.

13
00:02:36,878 --> 00:02:39,347
Oh, uh, happy birthday...

14
00:02:40,448 --> 00:02:43,051
...whether you like it or not.

15
00:02:43,086 --> 00:02:44,619
See you Monday.

16
00:02:44,654 --> 00:02:46,519
Bye.

17
00:02:46,554 --> 00:02:48,989
- Night, Mr. Gordon.
- Night.

18
00:05:35,489 --> 00:05:37,287
♪♪

19
00:06:06,220 --> 00:06:07,949
♪♪

20
00:06:16,464 --> 00:06:19,283
- Surprise! -Surprise!
- Happy birthday.

21
00:06:19,318 --> 00:06:22,103
Giving me a heart attack
for my birthday?

22
00:06:29,310 --> 00:06:31,811
Happy birthday, Mr. Gordon.

23
00:06:31,812 --> 00:06:33,080
Thank you, Mrs. Jeffries.

24
00:06:33,115 --> 00:06:34,348