Island of Shadows altyazı (751186)

1
00:01:22,570 --> 00:01:26,500
Please, no!

2
00:02:26,960 --> 00:02:29,230
It hasn't been long.

3
00:02:29,270 --> 00:02:31,030
Yeah, no I m telling you
it's been four years

4
00:02:31,130 --> 00:02:32,406
since our last vacation
together.

5
00:02:32,430 --> 00:02:33,946
No, because last
year we went away on that

6
00:02:33,970 --> 00:02:35,040
weekend thing, remember?

7
00:02:35,070 --> 00:02:37,770
I mean a vacation.

8
00:02:37,810 --> 00:02:38,840
Right.

9
00:02:40,140 --> 00:02:43,910
What if I don t even know to
vacation anymore?

10
00:02:43,950 --> 00:02:47,480
The first step is putting
away your laptop.

11
00:02:47,520 --> 00:02:49,580
Oooo -kay.

12
00:02:49,620 --> 00:02:51,890
Second, is ditching
your cellphone.

13
00:02:51,920 --> 00:02:53,636
- Come on, give it over.
- No. That s a hard no.

14
00:02:53,660 --> 00:02:55,136
We re gonna
have a sat phone on the island,

15
00:02:55,160 --> 00:02:56,690
just in case, you junkie.

16
00:02:56,790 --> 00:02:58,106
Can you check
e- mails on those things?

17
00:02:58,130 --> 00:02:59,230
No, you can t.

18
00:02:59,330 --> 00:03:01,060
Okay, so...

19
00:03:01,160 --> 00:03:02,806
Okay look, I'm gonna
go check in with the captain

20
00:03:02,830 --> 00:03:05,630
and pack the boat, if you want
to poke in around town.

21
00:03:05,670 --> 00:03:07,200
Okay.

22
00:03:07,340 --> 00:03:10,470
It s just, it feels, it just
feels weird without my laptop.