Brother Bear 2 altyazı (72989)

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,300
- Peki. O zaman sizinle orada buluşuruz.
- Nita. Senin neyin var?

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,500
Güven bana.
Benim yolum bizi oraya daha önce...

3
00:00:14,000 --> 00:00:17,500
Senin sorunun ne?
Balıktan korkuyormuşsun gibi davranıyorsun.

4
00:00:20,000 --> 00:00:22,600
Vay canına. Kenai!
Buna inanamıyorum.

5
00:00:22,635 --> 00:00:24,300
Kenai şunu izle.

6
00:00:24,400 --> 00:00:28,800
Balıktan korkan kız nerede?
Selam. Benim adım Nita ve ben balıktan korkuyorum.

7
00:00:28,900 --> 00:00:32,365
Balık. Balık.
Çok korkunç!

8
00:00:32,400 --> 00:00:35,900
- Hayır, beni yiyecek!
- Koda tamam dur.

9
00:00:36,000 --> 00:00:39,600
- Neredeyse beni yakalayacak.
- Koda. Dur!

10
00:00:46,400 --> 00:00:49,200
Yalnızca balıkla ilgili şakalaşıyorduk.

11
00:00:49,300 --> 00:00:51,900
Hayır.
Sorun balık değil.

12
00:00:53,700 --> 00:00:55,800
Sorun su.

13
00:00:57,400 --> 00:01:02,100
Çocukken o buzdan aşağıya düştüğümden beri.

14
00:01:04,100 --> 00:01:05,600
Bunu fark etmemiştim.

15
00:01:05,700 --> 00:01:10,100
Bu yüzden nehirden çantayı alamadım.

16
00:01:10,200 --> 00:01:14,800
Amuleti kaybetmemiz senin hatan değildi.

17
00:01:14,900 --> 00:01:17,100
Benim hatamdı.

18
00:01:17,200 --> 00:01:21,100
Tekrar geri aldık beraberce.
Mesele buydu değil mi?

19
00:01:25,900 --> 00:01:27,900
Sen nereye bakıyorsun?

20
00:01:29,800 --> 00:01:35,100
- Devam etmeye hazır mısın?
- Ancak o nehirden karşıya asla geçemem.

21
00:01:35,200 --> 00:01:38,800
Bunu da beraberce yapabiliriz.

22
00:01:41,700 --> 00:01:46,300
Her şeyin nasıl değişebileceğini keşfetmek çok eğlenceli.

23