Les Miserables altyazı (722742)

1
00:00:23,525 --> 00:00:25,275
Please!

2
00:00:52,953 --> 00:00:54,781
Please.

3
00:00:58,628 --> 00:01:00,183
Please.

4
00:01:22,016 --> 00:01:23,571
Nothing.

5
00:01:55,483 --> 00:01:56,880
Jean!

6
00:02:23,143 --> 00:02:24,698
Thief!

7
00:02:25,421 --> 00:02:26,375
Stop!

8
00:02:30,536 --> 00:02:33,046
Stop him! Stop him! Thief!

9
00:02:33,173 --> 00:02:35,161
Help me! Thief!

10
00:02:37,130 --> 00:02:39,083
Stop him! Stop him!

11
00:03:01,315 --> 00:03:04,463
Name?
Jean Valjean.

12
00:03:04,593 --> 00:03:06,580
Thief.

13
00:03:07,070 --> 00:03:09,898
No... Your Worship, I'm a woodcutter.

14
00:03:10,056 --> 00:03:13,885
This court sentences you
to five years in prison.

15
00:03:16,541 --> 00:03:19,233
Oh, dear God! No...

16
00:03:19,366 --> 00:03:21,435
Please, Your Worship...

17
00:03:21,565 --> 00:03:24,473
I'm a woodcutter,
but, you see, there is no work.

18
00:03:24,601 --> 00:03:26,430
I... I can't find work.

19
00:03:26,560 --> 00:03:29,468
And my sister here
and her children are starving.

20
00:03:30,445 --> 00:03:31,670
Take him away.

21
00:03:31,803 --> 00:03:33,028
No!
Please!

22
00:03:33,161 --> 00:03:35,070
I'm not a thief, Your Worship.

23
00:03:35,200 --> 00:03:37,948
My father before me was a woodcutter...

24
00:03:38,556 --> 00:03:42,068
...only he's dead now. My mother, too.