Les Miserables altyazı (719032)

1
00:00:31,179 --> 00:00:33,114
Please?

2
00:00:57,426 --> 00:00:59,361
[Thunder rumbling]

3
00:01:00,596 --> 00:01:02,497
Please?

4
00:01:06,569 --> 00:01:08,471
Please?

5
00:01:18,616 --> 00:01:21,001
[Baby crying]

6
00:01:29,679 --> 00:01:32,331
Nothing.

7
00:01:44,245 --> 00:01:47,298
[Crying continues]

8
00:02:02,749 --> 00:02:04,451
Jean!

9
00:02:30,830 --> 00:02:34,033
Thief! Stop!

10
00:02:37,422 --> 00:02:40,507
Thief! Stop him!
Stop him!

11
00:02:40,509 --> 00:02:43,210
Thief! Stop him! Thief!

12
00:02:44,980 --> 00:02:47,982
[Baker]
stop him! Stop him!

13
00:03:09,258 --> 00:03:12,360
[Man]
name?
[Man]
jean valjean.

14
00:03:12,362 --> 00:03:14,462
Occupation?
Thief.

15
00:03:14,464 --> 00:03:17,449
No, your worship,
i'm a woodcutter.

16
00:03:17,451 --> 00:03:21,420
This court sentences you
to five years in prison.

17
00:03:21,422 --> 00:03:23,740
[Woman]
no.

18
00:03:23,742 --> 00:03:27,176
Oh, dear god, no!

19
00:03:27,178 --> 00:03:30,681
Please, your worship,
i'm a woodcutter.

20
00:03:30,683 --> 00:03:34,252
But you see,
there is no work.
I can't find work!

21
00:03:34,254 --> 00:03:37,855
My sister here
and her children
are starving!

22
00:03:37,857 --> 00:03:42,644