Born to Kill altyazı (683519)

1
00:00:00,123 --> 00:00:04,643
- Babasıyla ilgili iletişim bilgileri
bulunmuyor gözüküyor. - Babası öldü.

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,355
Peter hapisten çıksa bile
Sam'a söylememek zorundasın.

3
00:00:08,975 --> 00:00:13,923
Her şeyi dikkate alacaklardır. Psikiyatrik
değerlendirmesini, hapisteki davranışlarını.

4
00:00:13,943 --> 00:00:15,303
Oğlum hâlâ bir çocuk.

5
00:00:15,423 --> 00:00:18,142
O adamın oğlumun yanına
yaklaşmasına izin veremem.

6
00:00:18,143 --> 00:00:22,481
- Seni endişelendiren bir şey mi var?
- Hayır, iyiyim.

7
00:00:44,103 --> 00:00:49,895
Şimdi de son yarışmacı olarak
onuncu sınıfı temsilen Sam Woodford.

8
00:01:30,055 --> 00:01:35,355
Born to Kill, 2. Bölüm
Çeviren: sinyorladyas

9
00:01:38,305 --> 00:01:41,173
- Muhteşemdin bu arada.
- Antrenman yapıp...

10
00:01:41,293 --> 00:01:43,783
...ders almaya devam edersen
günün birinde sen de benimle olabilirsin.

11
00:01:43,903 --> 00:01:45,262
Öyle mi düşünüyorsun?

12
00:01:45,263 --> 00:01:47,922
Aklına koyduğun şeyi yapabilirsin.

13
00:01:48,543 --> 00:01:52,242
Orada, herkesten yukarıda durduğunda...

14
00:01:52,823 --> 00:01:54,613
...hiçbir şey sana dokunamaz.

15
00:01:55,983 --> 00:01:57,342
Uğultu inanılmazdır.

16
00:02:03,023 --> 00:02:08,462
Partide olanlardan dolayı özür dilerim.
Baban hakkında dediklerimden.

17
00:02:08,463 --> 00:02:10,022
Sorun değil.

18
00:02:11,783 --> 00:02:13,462
Unut gitsin.

19
00:02:19,623 --> 00:02:21,422
- Chrissy!
- Siktir git başımdan!

20
00:02:21,423 --> 00:02:24,382
- Özür dilerim.
- Ne yapıyorsun?

21
00:02:24,383 --> 00:02:26,262
Dalış yaparken beni izlediğini gördüm.

22
00:02:27,623 --> 00:02:31,822
- Zorunluydu.
- Beni gözden geçirmiyordun yani?