Lights Out altyazı (651640)

1
00:00:03,710 --> 00:00:09,635
Çeviri: Begüm Özdemir
Twitter: miserym

2
00:01:15,779 --> 00:01:16,858
Merhaba evlat.

3
00:01:17,043 --> 00:01:20,278
Merhaba baba.
Eve yakında dönecek misin?

4
00:01:20,303 --> 00:01:23,745
Evet, bir, iki saate.

5
00:01:23,770 --> 00:01:27,119
Ne var ne yok?
Annen nerede?

6
00:01:27,144 --> 00:01:30,149
Pek iyi hissetmiyor sanırım.

7
00:01:30,174 --> 00:01:33,618
Biliyorum.
Endişelenme.

8
00:01:33,643 --> 00:01:36,784
Daha iyi olması için
çabalıyorum, tamam mı?

9
00:01:37,434 --> 00:01:39,358
O...

10
00:01:40,325 --> 00:01:43,349
Kendi kendine konuşuyor.

11
00:01:46,526 --> 00:01:48,173
Dinle.

12
00:01:48,378 --> 00:01:53,321
Yakında eve döneceğim ve
annen daha iyi olacak, söz veriyorum.

13
00:01:53,346 --> 00:01:54,868
Tamam.

14
00:01:54,893 --> 00:01:58,106
- Sonra görüşürüz evlat.
- Görüşürüz.

15
00:02:09,267 --> 00:02:12,513
Lloyd, Sophie
TIBBİ KAYITLAR

16
00:02:13,930 --> 00:02:16,290
Mesaiye kalmasını
istediğin biri var mı?

17
00:02:16,315 --> 00:02:20,461
Hayır, benim...
Benim...

18
00:02:21,088 --> 00:02:24,605
- Sen her şeyi kapat.
- Tamam.

19
00:03:29,144 --> 00:03:34,147
En azından kendini dolaba kilitlemesini
engellersin, tamam mı?

20
00:03:35,733 --> 00:03:39,543
Tamam mı? O zaman buna
bir müdahale değil de...

21
00:03:39,568 --> 00:03:40,953
Paul?

22
00:03:41,931 --> 00:03:43,236
Bir şey gördüm.