Lights Out altyazı (650609)

1
00:01:15,069 --> 00:01:16,148
Hey, kiddo.

2
00:01:16,173 --> 00:01:19,408
Hey, Dad.
Are you coming home soon?

3
00:01:19,433 --> 00:01:22,875
Yeah, in an hour or so.

4
00:01:22,900 --> 00:01:26,249
What's-What's up?
Where's mom?

5
00:01:26,274 --> 00:01:29,279
I don't think she's feeling good.

6
00:01:29,304 --> 00:01:31,227
I know.

7
00:01:31,492 --> 00:01:32,748
Don't worry.

8
00:01:32,773 --> 00:01:35,914
I'm working on
getting her better, okay?

9
00:01:36,564 --> 00:01:38,488
She's...

10
00:01:39,455 --> 00:01:42,479
She's been talking to herself.

11
00:01:45,656 --> 00:01:47,303
Listen.

12
00:01:47,508 --> 00:01:52,451
I will be home with you very soon and
I'm going to get Mom better, I promise.

13
00:01:52,476 --> 00:01:53,998
Okay.

14
00:01:54,023 --> 00:01:57,236
- I'll see you soon, buddy.
- See you soon

15
00:02:08,397 --> 00:02:11,643
Lloyd, Sophie, MEDICAL RECORD
{MULBERRY HILL, CALIFORNIA}

16
00:02:13,060 --> 00:02:15,420
Do you want anyone on overtime?

17
00:02:15,445 --> 00:02:17,648
No, I got to...

18
00:02:17,998 --> 00:02:19,591
I got to...

19
00:02:20,218 --> 00:02:22,115
Just go ahead and close up.

20
00:02:22,415 --> 00:02:23,735
Okay.

21
00:03:28,274 --> 00:03:33,277
The very least, maybe you could get her
to stop locking herself in the closet, okay?

22
00:03:34,863 --> 00:03:35,704
Right?

23
00:03:35,729 --> 00:03:38,673
So we don't call it an intervention,
we call it a...