Battle Beyond the Stars altyazı (647049)

1
00:00:55,040 --> 00:00:58,960
YILDIZLARIN ÖTESİNDE SAVAŞ

2
00:01:46,840 --> 00:01:50,720
Çeviri: Burak AYYILDIZ

3
00:02:46,360 --> 00:02:48,280
İkinci alanı getir.

4
00:02:48,760 --> 00:02:50,680
Hemen, efendim.

5
00:02:50,880 --> 00:02:55,320
Burası Akir. Tek bir yeşil alanı
olan çorak bir gezegen.

6
00:02:55,440 --> 00:02:57,880
Görelim... 5 kat büyült.

7
00:03:00,360 --> 00:03:01,800
Nasıl türler var?

8
00:03:01,880 --> 00:03:06,200
Bizimkiyle karşılaştırıldığında,
oksijen tüketiyorlar ve yanal simetrikler.

9
00:03:07,360 --> 00:03:11,280
Güneş teknolojisine sahipler.
Savunmaları zayıf, yok gibi.

10
00:03:11,360 --> 00:03:13,320
İlginç. Bir bakalım.

11
00:03:13,400 --> 00:03:15,880
Ellerindeki, tek gemi, eski bir
havadurumu gözetim gemisi.

12
00:03:19,880 --> 00:03:23,800
Verimli bölgeler üzerinde
olumsuz iyonlaşma bulutlarımız var.

13
00:03:23,880 --> 00:03:27,360
Endişe edecek bir durum yok.
Soğuk cephe...

14
00:03:28,360 --> 00:03:30,320
Burada tespit ettiğim bir şey var...

15
00:03:35,360 --> 00:03:37,280
Ziyaretçimiz var.

16
00:03:37,360 --> 00:03:41,280
Merhaba, ordakiler.
Akir gezegenine hoş geldiniz.

17
00:03:43,360 --> 00:03:45,280
Dil çeviriciyi devreye al.

18
00:03:48,880 --> 00:03:51,560
Merhaba, kendinizi tanıtır mısınız, lütfen?

19
00:04:43,880 --> 00:04:45,800
Nedir bu?

20
00:04:47,880 --> 00:04:51,360
Dinleyin, Akir.

21
00:04:52,360 --> 00:04:55,360
Malmori'li Sador'um.

22
00:04:56,360 --> 00:04:59,880
Kuvvetlerimle sizi fethetmeye geldim.

23
00:05:00,880 --> 00:05:04,360
Direnirseniz, sizi parçalarım.

24