The Last Panthers altyazı (641539)

1
00:00:52,500 --> 00:00:57,000
The Last Panthers
1.Sezon, 4.Bölüm

2
00:00:58,001 --> 00:01:03,901
Çeviri: fvzokl
www.twitter.com/fvzokl

3
00:01:03,902 --> 00:01:06,902
İyi seyirler...

4
00:01:28,080 --> 00:01:30,560
Otoyolda yürümek yasak.

5
00:01:32,240 --> 00:01:35,289
- Kimliklerinizi görebilir miyim?
- Tabii ki.

6
00:01:36,520 --> 00:01:39,763
Sizi bir petrol istasyonuna bırakacağım.
Oradan bir yol bulursunuz.

7
00:02:16,400 --> 00:02:20,405
Milan. Milan, devam edemem. Edemem.

8
00:02:20,520 --> 00:02:22,522
Boş ver. Bizi takip etmiyorlar.

9
00:02:22,640 --> 00:02:26,486
- Gerçekten devam edemem.
- Haydi, haydi.

10
00:02:26,600 --> 00:02:30,002
- Daha fazla dayanamam.
- Haydi, haydi.

11
00:02:39,720 --> 00:02:42,041
Hayatta olup olmadığını sorup durdu.

12
00:02:46,600 --> 00:02:51,401
Köpeğinin öldüğü günü unutamıyor,
durmadan bir şeyler sorup duruyor.

13
00:02:52,000 --> 00:02:57,848
Her çocuk gibi.
Seni çok özledik.

14
00:03:04,680 --> 00:03:09,003
- Alo? - Damir seni aramamı istedi.
Julia Ortiz'le görüşmen gerekiyormuş.

15
00:03:09,120 --> 00:03:12,531
Kadın havaalanı anlaşmasının
arkasında ki finansörmüş. - Nerede?

16
00:03:12,640 --> 00:03:16,008
- Bir uçakla gitmen gerek.
- Ne kadar zamanım var?

17
00:03:16,120 --> 00:03:20,602
- Uçak bekliyor Zlatko. - Tamam.
- Tamam, sonra konuşuruz. - Görüşürüz.

18
00:03:22,440 --> 00:03:24,966
Mihajlo, git odanda oyna.

19
00:03:27,120 --> 00:03:30,488
Mihajlo. Haydi, kıpırda.

20
00:03:57,480 --> 00:03:59,767
- Havaalanına gideceğim.
- Yeni takım mı?

21
00:03:59,880 --> 00:04:03,885
Ama duş yapmayı unutmuşsun. Üzerindeki
seks kokusunu alabiliyorum dostum.

22
00:04:09,000 --> 00:04:11,241