New Blood altyazı (638017)

1
00:00:03,720 --> 00:00:05,230
- Elimizde ne var?
- İntihar

2
00:00:05,280 --> 00:00:07,310
İntihar ettiğini
düşünmüyorum efendim. Biri ittirmiş.

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,470
Neden polis olmak istiyorsun?

4
00:00:09,520 --> 00:00:13,350
Zaten polis olmak istemiyorum.
Dedektif olmak istiyorum.

5
00:00:13,400 --> 00:00:16,270
- 2 kişi öldü.
- Belki Londra'ya gelebilirim.

6
00:00:16,320 --> 00:00:19,720
- Hangi istasyon?
- Canary Wharf. Orada olacak.

7
00:00:21,880 --> 00:00:25,430
- Buraya biri için mi geldin yoksa
eğlenmek için mi? - Kız benimle.

8
00:00:25,480 --> 00:00:29,950
Ben ikinci geldim. Sen üçüncü.
Yoluma çıkmasan birinci olabilirdim.

9
00:00:30,000 --> 00:00:31,110
Hayır!

10
00:00:31,160 --> 00:00:33,390
David Leese rüşvet alıyor. Alıyor olmalı!

11
00:00:33,440 --> 00:00:35,030
UK Remicon ona rüşvet veriyor.

12
00:00:35,080 --> 00:00:36,870
Ne yazık ki en ufak bir
kanıtımız bile yok.

13
00:00:36,920 --> 00:00:38,630
3 ekibim bunun üzerinde çalışıyor.

14
00:00:38,680 --> 00:00:42,190
Sence ben her şeyi sizin bu Batman-Robin
soytarılığınız için risk eder miyim?

15
00:00:42,240 --> 00:00:44,550
- UK Remicon, onlar suçlu.
- "Onlar" korunuyor.

16
00:00:44,600 --> 00:00:47,110
Hükümette güçlü dostları var.

17
00:00:47,160 --> 00:00:49,510
Ciddi Dolandırıcılıklar Bürosu
ile ilgili sıkıntı...

18
00:00:49,560 --> 00:00:53,390
...başladıkları zaman durmamaları.

19
00:00:53,440 --> 00:00:56,310
Sen hükümettesin.
Bunu durduramıyor musun?

20
00:01:32,416 --> 00:01:35,891
Çeviri: Kill Master & indianajones45

21
00:01:39,400 --> 00:01:42,520
İlaç sektörü, iyilik amacı olan
bir güç mü...

22
00:01:42,720 --> 00:01:45,840
...yoksa milyarlarca sterlinlik bir