Brothers of the Wind altyazı (637055)

1
00:01:41,768 --> 00:01:46,387
Somewhere in the Alps, 1960's

2
00:01:52,696 --> 00:01:54,687
Once upon a time...

3
00:01:55,073 --> 00:01:56,904
upon the wind...

4
00:01:57,159 --> 00:01:58,899
there was a bird.

5
00:01:59,620 --> 00:02:02,032
This tale belongs to him...

6
00:02:02,456 --> 00:02:04,242
and to a boy.

7
00:02:04,458 --> 00:02:10,078
I just played a part.
But somehow it is my story too.

8
00:02:24,561 --> 00:02:25,801
I am Danzer,

9
00:02:25,979 --> 00:02:27,435
the forester.

10
00:02:28,899 --> 00:02:34,394
I take care of every wild thing
that calls these mountains home.

11
00:02:40,869 --> 00:02:44,578
There was a time,
when I shared in the life of one bird.

12
00:02:47,334 --> 00:02:49,825
But... I go too fast.

13
00:02:50,128 --> 00:02:51,993
This is jumping to the end.

14
00:02:52,172 --> 00:02:55,039
Let us start at the very beginning.

15
00:03:02,224 --> 00:03:10,224
Brothers of the Wind

16
00:03:33,839 --> 00:03:37,457
He came into this world...
a prince,

17
00:03:37,884 --> 00:03:40,500
that's how I thought of him.

18
00:03:42,764 --> 00:03:48,350
Because to me, his parents
were the king and queen of my valley.

19
00:03:59,489 --> 00:04:05,200
The time would soon arrive for them
to pass their kingdom on.

20
00:04:06,413 --> 00:04:08,779
But perhaps not to him,

21
00:04:10,292 --> 00:04:13,079
because he was born the second.

22
00:04:15,881 --> 00:04:19,669
One who is older and stronger awaits him.

23
00:04:20,218 --> 00:04:25,429
And so it was, that from the first,
they were not only brothers...

24