Idioterne altyazı (61642)

1
00:00:13,379 --> 00:00:15,879
Ready and...

2
00:00:15,880 --> 00:00:21,360
The tension mounts, hits the roof
and falls to earth with a bang...

3
00:00:46,000 --> 00:00:47,600
I'd like some prawns.

4
00:00:48,280 --> 00:00:49,640
Prawns, I'm afraid...

5
00:00:52,320 --> 00:00:54,680
Are you alone?
- Yes.

6
00:00:59,560 --> 00:01:04,920
I'd like a salad, then.
- With Parma ham? Parmesan cheese?

7
00:01:07,280 --> 00:01:10,520
And then?
We have salmon...cheese.

8
00:01:11,480 --> 00:01:14,160
It sounds lovely,
but I´m afraid I can't afford it.

9
00:01:14,520 --> 00:01:19,160
Can we afford a mineral water?
Or shall we use the tap?

10
00:01:21,160 --> 00:01:23,640
A mineral water.
- A mineral water. Certainly.

11
00:01:42,680 --> 00:01:45,840
Your salad...bon appetit.

12
00:01:50,000 --> 00:01:51,240
Come along.

13
00:01:52,720 --> 00:01:54,720
No.
- Yes, come along.

14
00:01:55,240 --> 00:01:56,960
No, no.

15
00:02:16,600 --> 00:02:19,520
Stoffer, pick that up!
- Klaus is coming.

16
00:02:25,440 --> 00:02:26,800
Hi!

17
00:02:29,440 --> 00:02:31,160
Hi, hi!

18
00:02:31,720 --> 00:02:35,080
Stoffer, I don't think
they think it's funny.

19
00:02:39,400 --> 00:02:45,880
There's nothing to be afraid of,
nothing is happening.

20
00:02:46,600 --> 00:02:48,320
Nothing is happening.

21
00:02:48,840 --> 00:02:52,640
Hi, hi.
- Hi, hi.

22
00:02:54,400 --> 00:02:55,640
Hi.