10,000 Saints altyazı (590645)

1
00:00:40,540 --> 00:00:44,610
I've heard people say
that life is like a river.

2
00:00:44,811 --> 00:00:46,712
And we're all just tiny minnows

3
00:00:46,714 --> 00:00:51,150
struggling through the freeze,
the thaw and the flow.

4
00:00:53,319 --> 00:00:55,587
Sometimes it's
a momentous event,

5
00:00:55,589 --> 00:01:00,192
a birth or a death that
causes the currents to shift.

6
00:01:01,494 --> 00:01:07,599
And sometimes it's something as simple as
your best friend going home early one night.

7
00:01:18,778 --> 00:01:20,312
What the fuck is wrong with you?

8
00:01:20,314 --> 00:01:23,682
What is wrong with me for
ever fucking being with you!

9
00:01:23,684 --> 00:01:26,485
- Listen...
- You make me so mad!

10
00:01:26,487 --> 00:01:28,754
Will you listen to me? Please.

11
00:01:28,756 --> 00:01:31,523
Sleep in the fucking greenhouse.

12
00:02:08,528 --> 00:02:10,329
Dad.

13
00:02:10,331 --> 00:02:13,098
Hey! Look who's still up.

14
00:02:13,100 --> 00:02:15,000
Where's your best bud Teddy?

15
00:02:15,002 --> 00:02:16,635
He went home hours ago.

16
00:02:16,637 --> 00:02:18,003
He did, huh?

17
00:02:18,338 --> 00:02:20,339
Here, sit down. Join me.

18
00:02:20,341 --> 00:02:21,707
Take a load off, my man.

19
00:02:21,709 --> 00:02:23,342
Okay.

20
00:02:23,344 --> 00:02:26,578
I bet you're wondering
why Mom has me out here, huh?

21
00:02:26,579 --> 00:02:27,046
Mmm.

22
00:02:27,047 --> 00:02:30,149
Well, can I tell you
something, hmm?

23
00:02:30,151 --> 00:02:33,218
I'd like to talk to another guy.