47 Ronin altyazı (565546)

1
00:00:47,851 --> 00:00:54,440
Antik feodal Japonya, yabancılara
yasak gizemle kaplı bir ülke.

2
00:00:54,607 --> 00:00:58,570
Cadı ve şeytan yuvası olan
bir grup büyülü ada.

3
00:00:59,529 --> 00:01:01,406
Lordları, mutlak gücün sahibi
shogun tarafından yönetilen...

4
00:01:01,573 --> 00:01:05,869
...birbirine düşman eyaletlerden
oluşan bir ülke.

5
00:01:07,912 --> 00:01:10,748
Ülkede barışı, samuraylar sağlar.

6
00:01:10,915 --> 00:01:13,967
Lordlarını ve eyaletlerini
ne pahasına olursa...

7
00:01:14,002 --> 00:01:17,088
...olsun koruma görevi
verilmiş kılıçlı savaşçılar.

8
00:01:18,089 --> 00:01:21,050
Bir samuray, efendisini yenilgiye
veya ihanete uğratırsa...

9
00:01:21,217 --> 00:01:25,263
Japon toplumunun geneli içinde
en büyük utancı yaşar.

10
00:01:25,430 --> 00:01:27,557
Ronin olur.

11
00:01:29,100 --> 00:01:32,103
Durum böyle iken,
47 Ronin'in hikayesini bilmek...

12
00:01:32,270 --> 00:01:34,981
...bütün Japonya'nın
hikayesini bilmek demektir.

13
00:01:38,151 --> 00:01:40,153
Her şey bir çocukla başlamıştı.

14
00:01:42,280 --> 00:01:46,326
Kimse nereden geldiğini veya
Ako'yu nasıl bulduğunu bilmiyordu.

15
00:01:47,952 --> 00:01:49,370
Kimileri periler
tarafından değiştirildiğini,...

16
00:01:49,405 --> 00:01:50,788
...canavardan farkı olmadığını
söyledi.

17
00:01:55,460 --> 00:01:58,087
Birçok kişi Tengu tarafından
büyütüldüğüne inandı.

18
00:01:59,422 --> 00:02:01,466
Karanlık güçleri öğreten...

19
00:02:02,342 --> 00:02:06,930
...ve tehlikeli öldürme sanatlarıyla
eğiten orman şeytanları tarafından.

20
00:02:11,643 --> 00:02:15,146
Kaçtığı şeytan,
üzerinde işaretini bırakmıştı.

21
00:02:29,494 --> 00:02:30,995
Oishi!