Duelle (une quarantaine) altyazı (549148)

1
00:01:15,949 --> 00:01:21,371
Paris -
Yeni ayın son gecesi, kış mevsimi.

2
00:01:21,872 --> 00:01:26,072
Altyazı Çeviri: Bob le Flambeur

3
00:01:40,130 --> 00:01:43,470
- Bütün oteli uyandırma!
- Merak etme, kimse yok sayılır.

4
00:01:43,780 --> 00:01:47,248
- Burada daha sekiz saatim var...
- Oha! Gece yarısı olmuş!

5
00:01:49,682 --> 00:01:50,927
Gitmeliyim.

6
00:01:50,928 --> 00:01:52,328
Kalmak istemez misin?
Kırmızı oda müsait.

7
00:01:52,413 --> 00:01:55,166
- Kalamam, işlerim var.
- Seni tekrar ne zaman göreceğim?

8
00:01:55,656 --> 00:01:57,337
Bugün yarın uğrarım.
Bir öpücük ver bakayım.

9
00:02:39,032 --> 00:02:41,261
Bu gece için bir oda istiyorum.

10
00:02:42,612 --> 00:02:44,840
Penceresi sokağa mı baksın, avluya mı?

11
00:02:45,027 --> 00:02:46,991
Farketmez.

12
00:02:53,104 --> 00:02:54,529
Vazgeçtim.

13
00:02:55,543 --> 00:02:57,507
Özel bir oda istiyorum.

14
00:02:58,520 --> 00:03:01,225
Kırmızı oda...
Uygun değil mi?

15
00:03:01,573 --> 00:03:02,429
Evet.

16
00:03:05,976 --> 00:03:08,827
60 frank.

17
00:03:12,260 --> 00:03:13,875
Üstü kalsın.

18
00:03:20,590 --> 00:03:22,554
Bu adamı tanıyor musunuz?

19
00:03:24,086 --> 00:03:26,589
Bir yıl önce burada kalmıştı.

20
00:03:26,874 --> 00:03:28,267
Adı...

21
00:03:28,711 --> 00:03:29,566
Max...

22
00:03:30,516 --> 00:03:31,498
Christie.

23
00:04:04,796 --> 00:04:08,629
- Çok naziksiniz.
- Şimdi nasılsınız Bayan Christie?