Frightmare altyazı (547718)

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Bu film 101 Film 101 Çevirmen Etkinliği
adı altında çevrilmiştir.

2
00:01:42,000 --> 00:01:45,671
Sizi aramıştım?
Hatırlıyor musunuz?

3
00:01:45,760 --> 00:01:47,802
Ben Barry Nichols.

4
00:01:47,890 --> 00:01:53,355
Umarım sorun yoktur ama ihtiyacım
olursa geri gelmemi söylemiştiniz.

5
00:01:53,447 --> 00:01:55,489
Benim de...

6
00:01:55,577 --> 00:01:58,951
...bir parça başım sıkıştı ve...

7
00:01:59,044 --> 00:02:02,169
...gidebileceğim başka bir yer yoktu.

8
00:02:04,308 --> 00:02:07,183
Teşekkürler.
Çok naziksiniz.

9
00:03:09,436 --> 00:03:11,478
Sanıklar hakkındaki
bilirkişi raporuna...

10
00:03:11,566 --> 00:03:15,902
...dikkatinizi çekmek dışında
eklemek istediğim bir şey yok sayın hâkim.

11
00:03:17,038 --> 00:03:19,081
Teşekkürler Bay Brunscombe.

12
00:03:22,469 --> 00:03:24,512
Edmund ve Dorothy Yates...

13
00:03:24,600 --> 00:03:29,316
Suçlarınızı burada tekrar ederek
mahkemeye rahatsızlık vermeyeceğim.

14
00:03:29,403 --> 00:03:34,869
Görüşlerim bu ülkedeki tüm medeni erkek
ve kadınların düşüncesini yansıtacaktır.

15
00:03:34,959 --> 00:03:40,674
Meslekteki 22 yılım boyunca bu kadar iğrenç
ve rahatsız edici bir davam daha olmadı.

16
00:03:40,767 --> 00:03:43,059
Sen, Yates, karının içine battığı...

17
00:03:43,148 --> 00:03:46,736
...iğrençliğin boyutları
hakkında bir fikrin yok.

18
00:03:46,824 --> 00:03:51,707
Yine de nihayetinde ortaklığınız
ve suçunuz tartışmanın ötesinde.

19
00:03:51,795 --> 00:03:57,177
Normalde ikinizi de idam cezasına
çarptırmakta tereddüttüm olmazdı.

20
00:03:57,268 --> 00:04:00,724
Buna karşın, önümdeki
doktor raporu nedeniyle...

21
00:04:00,818 --> 00:04:04,609
...65. Maddeye göre karar vermekten
başka seçeneğim bulunmuyor.

22
00:04:04,704 --> 00:04:09,587