Bad Teacher altyazı (547505)

1
00:00:15,125 --> 00:00:16,592
Look...

2
00:00:16,626 --> 00:00:18,694
it's my favorite long-term houseguest.

3
00:00:18,728 --> 00:00:19,928
Meredith, join us.

4
00:00:19,962 --> 00:00:21,764
Can't. Late for work.

5
00:00:21,798 --> 00:00:24,099
Meredith teaches at Lily's school.

6
00:00:24,133 --> 00:00:26,368
Her husband left her with nothing.

7
00:00:26,403 --> 00:00:28,870
- Well, it isn't public school, is it?
- It is.

8
00:00:28,905 --> 00:00:31,540
When I have real kids, they won't go there.

9
00:00:31,574 --> 00:00:32,941
Lily's just my stepdaughter,

10
00:00:32,975 --> 00:00:34,410
even though she lives with us full-time.

11
00:00:34,444 --> 00:00:36,077
And who are you?

12
00:00:36,112 --> 00:00:38,213
Poppy took your spot in our doubles game.

13
00:00:38,247 --> 00:00:40,215
She has an amazing backhand.

14
00:00:40,249 --> 00:00:41,582
Oh. That's how you get forearms like that.

15
00:00:41,617 --> 00:00:42,617
On second thought, those kids

16
00:00:42,651 --> 00:00:44,585
can learn around my schedule.

17
00:00:44,620 --> 00:00:46,321
I am the boss.

18
00:00:46,355 --> 00:00:48,556
- The boss.
- To being the boss.

19
00:00:48,590 --> 00:00:49,557
To being the boss.

20
00:00:49,591 --> 00:00:51,226
You have to get on the bus now,

21
00:00:51,260 --> 00:00:52,727
or the driver says
she's gonna write you up.

22
00:00:52,761 --> 00:00:54,228
Ha, ha, ha.

23
00:00:54,262 --> 00:00:56,964
Very funny joke, Lily.

24
00:00:56,998 --> 00:00:57,932
She said they'll dock your paycheck.

25