The Captive altyazı (541267)

1
00:03:48,829 --> 00:03:56,829
And all I have to do today

2
00:03:59,172 --> 00:04:07,172
ls get past remembering...

3
00:04:13,120 --> 00:04:14,120
Maybe.

4
00:04:16,323 --> 00:04:17,768
Just this once.

5
00:04:20,093 --> 00:04:23,233
Let me think about it a little bit.
Okay?

6
00:04:53,627 --> 00:04:56,073
Hi, Tina.

7
00:05:00,133 --> 00:05:01,510
Something happened?

8
00:05:02,135 --> 00:05:04,376
No. I just didn't want
to come this year.

9
00:05:08,708 --> 00:05:10,881
'Cause it's her thirteenth birthday.

10
00:05:15,549 --> 00:05:16,857
I guess.

11
00:05:17,751 --> 00:05:18,923
I understand.

12
00:05:30,030 --> 00:05:33,102
I hate living in that house alone.

13
00:05:42,442 --> 00:05:44,046
I miss Matthew.

14
00:05:47,013 --> 00:05:48,686
I miss Cassandra.

15
00:05:54,187 --> 00:05:55,689
I miss living.

16
00:06:55,682 --> 00:06:57,127
Going into town?

17
00:06:57,384 --> 00:06:58,384
Yeah.

18
00:06:58,852 --> 00:07:00,024
All right.

19
00:07:02,322 --> 00:07:04,324
- It's cold out there, huh?
- Sure is.

20
00:07:10,330 --> 00:07:11,400
I'm Matt.

21
00:07:12,832 --> 00:07:13,537
- Page.
- What's your name?

22
00:07:13,800 --> 00:07:15,108
- Page.
- Page.

23
00:07:15,769 --> 00:07:17,146
Nice to meet you, Page.

24
00:08:23,803 --> 00:08:25,214
- Thanks.