Bad Teacher altyazı (531977)

1
00:00:15,519 --> 00:00:16,293
Çeviren: At_Kafası
İletişim; @mhmtklgl

2
00:00:16,294 --> 00:00:18,742
Geldiğin için teşekkür ederim, Meredith.

3
00:00:18,751 --> 00:00:22,238
Boşanmana çok üzüldüm.

4
00:00:22,270 --> 00:00:25,222
Evet evet, Ray beni aldattı. Bildiğin gibi.

5
00:00:25,243 --> 00:00:28,135
Her neyse, şu konuyu kapatalım Howard.
Boşanma anlaşmam ne olacak peki?

6
00:00:28,952 --> 00:00:30,380
Sen hiçbir şey almayacaksın.

7
00:00:30,916 --> 00:00:35,086
- Bekle, ne?
- Sen bir evlilik anlaşması imzaladın.

8
00:00:35,206 --> 00:00:36,126
Hiçbir şey almıyor muyum?

9
00:00:36,137 --> 00:00:38,962
- Sana bir avukat tutmanı öneriyorum.
- Arabada mı yok?

10
00:00:39,082 --> 00:00:42,187
Ev de mi yok?
İkinci bir evde mi yok?

11
00:00:42,307 --> 00:00:44,876
- Ama ben Ray'i seviyordum.
- Ya da onun parasını.

12
00:00:44,996 --> 00:00:48,321
- NasıI cüret edersin?
- Sen iyi olacaksın.

13
00:00:50,801 --> 00:00:55,295
Franck ve ben b-o-ş-a-n-m-a-n-ı-z-ı
duyduğumuz için çok üzüldük.

14
00:00:56,105 --> 00:00:58,227
Eski kocan tam bir aptal.

15
00:00:58,248 --> 00:01:01,147
Konuk evimizde istediğin kadar kalabilirsin.
Kablolu yayınımız...

16
00:01:01,158 --> 00:01:04,813
...wi-fi bağlantımız ve
yarı-özel banyolumuz var.

17
00:01:08,752 --> 00:01:10,622
Hiçbir şeyim yok, Brie.

18
00:01:10,742 --> 00:01:13,406
Param yok, arabam yok,
gelecek için planım da yok.

19
00:01:13,416 --> 00:01:15,612
Lily'yi yarın okuldan sonra alabilir misin?

20
00:01:15,633 --> 00:01:18,091
Süper! İşte plan budur.

21
00:01:26,977 --> 00:01:30,549
- Üvey annen seni almam için beni yolladı.
- Çocuk tacizcileri de böyle der.

22
00:01:30,559 --> 00:01:34,130
- Kendini övme.
- Ben Brie'nin arkadaşı, Meredith.