Soshite chichi ni naru altyazı (522971)

1
00:00:27,561 --> 00:00:29,970
- Girin.
- Teşekkürler.

2
00:00:30,564 --> 00:00:33,101
Kasım

3
00:00:35,903 --> 00:00:39,773
Lütfen ismini, yaşını
ve doğum tarihini söyle.

4
00:00:41,375 --> 00:00:44,422
Benim adım Nonomiya Keita
ve altı yaşındayım.

5
00:00:44,545 --> 00:00:48,083
Doğum günüm 28 temmuzda.

6
00:00:49,349 --> 00:00:53,626
Sizce Keita en çok babasına mı
yoksa annesine mi benziyor?

7
00:00:54,254 --> 00:00:58,799
Yumuşak huyu ve başkalarına olan
nezaketiyle karıma benziyor.

8
00:00:59,426 --> 00:01:02,370
Herhangi bir ciddi kusuru var mı?

9
00:01:02,930 --> 00:01:05,303
Galiba cevap aynı.

10
00:01:05,632 --> 00:01:10,539
Her şeyi sakince yapmak istiyor.
Yenilgiyi umursar gibi görünmüyor.

11
00:01:10,737 --> 00:01:13,741
Babası olarak benim için bu
biraz hayal kırıklığına uğratıcı.

12
00:01:14,608 --> 00:01:17,119
Keita favori mevsimin hangisi?

13
00:01:17,611 --> 00:01:22,119
- Yaz.
- Peki geçen yaz ne yaptın?

14
00:01:22,950 --> 00:01:27,291
Babamla kamp yapmaya gittim
ve de uçurtma uçurduk.

15
00:01:28,789 --> 00:01:31,963
Baban uçurtma uçurmada iyi midir?

16
00:01:32,326 --> 00:01:34,301
Çok iyi.

17
00:01:41,602 --> 00:01:46,142
FUKUYAMA Masaharu

18
00:01:48,742 --> 00:01:52,747
ONO Machiko

19
00:01:54,615 --> 00:01:58,358
MAKI Yoko

20
00:01:59,353 --> 00:02:03,768
LILY FRANKY

21
00:02:04,992 --> 00:02:09,702
Yazan ve Yöneten
KOREEDA Hirokazu

22
00:02:37,057 --> 00:02:42,029
Benim Babam, Benim Oğlum
Çeviri: sburcvrne

23