47 Ronin altyazı (513602)

1
00:00:46,480 --> 00:00:51,193
NARRATOR: Ancient feudal Japan,
a land shrouded in mystery,

2
00:00:51,235 --> 00:00:53,195
forbidden to foreigners.

3
00:00:53,279 --> 00:00:57,074
A group of magical islands
home to witches and demons.

4
00:00:58,200 --> 00:01:00,202
A nation of rival provinces

5
00:01:00,244 --> 00:01:04,707
whose lords were ruled by
a shogun whose will is absolute.

6
00:01:06,542 --> 00:01:09,545
Peace in the realm is kept by the samurai,

7
00:01:09,587 --> 00:01:11,630
master swordsmen

8
00:01:11,714 --> 00:01:13,549
tasked with protecting their lord

9
00:01:13,632 --> 00:01:15,676
and their province at all costs.

10
00:01:16,719 --> 00:01:19,805
Should a samurai ever
lose or fail his master,

11
00:01:19,888 --> 00:01:24,018
he suffers the greatest shame
in all Japanese society.

12
00:01:24,059 --> 00:01:26,228
He becomes a ronin.

13
00:01:27,771 --> 00:01:30,858
And yet, to know the story of the 47 Ronin,

14
00:01:30,900 --> 00:01:33,444
is to know the story of all Japan.

15
00:01:36,739 --> 00:01:38,908
It began with a boy.

16
00:01:40,951 --> 00:01:45,039
No one knew where he came from
or how he found his way to Ako.

17
00:01:46,582 --> 00:01:49,209
Some said he was a changeling,
no better than a beast.

18
00:01:54,089 --> 00:01:56,300
Many believed he'd been
raised by the Tengu,

19
00:01:58,093 --> 00:02:00,095
the demons of the forest

20
00:02:01,055 --> 00:02:03,265
who had taught him their dark powers

21
00:02:03,390 --> 00:02:05,601
and trained him in their
lethal arts of killing.

22
00:02:10,314 --> 00:02:13,609
The evil he had fled
had left its mark upon him.

23
00:02:28,207 --> 00:02:29,708