Gravity altyazı (506991)

1
00:01:04,564 --> 00:01:06,964
Please verify that the P1 ATA removal...

2
00:01:07,233 --> 00:01:09,929
...on replacement cap part 1 and 2
are complete.

3
00:01:10,770 --> 00:01:14,570
DMA M1, M2, M3 and M4 are complete.

4
00:01:14,841 --> 00:01:17,332
Okay. Copy that, Explorer.

5
00:01:18,078 --> 00:01:19,739
Dr. Stone, Houston.

6
00:01:19,979 --> 00:01:22,777
Medical is concerned
about your ECG readings.

7
00:01:23,049 --> 00:01:24,710
I'm fine, Houston.

8
00:01:24,951 --> 00:01:28,785
Well, Medical doesn't agree,
doc. Are you feeling nauseous?

9
00:01:29,055 --> 00:01:32,650
Not any more than usual, Houston.
Diagnostics are green.

10
00:01:32,926 --> 00:01:36,259
Link to communications card
ready for data reception.

11
00:01:37,063 --> 00:01:41,056
If this works, when we touch down tomorrow,
I'm buying all you guys a round of drinks.

12
00:01:41,434 --> 00:01:42,594
That's a date, doctor.

13
00:01:42,869 --> 00:01:46,464
Just remember,
Houston's partial to margaritas.

14
00:01:47,607 --> 00:01:49,905
Booting comms card now.

15
00:01:50,143 --> 00:01:51,770
Please confirm link.

16
00:01:52,479 --> 00:01:55,505
That's a negative,
we're not seeing any data.

17
00:01:55,982 --> 00:01:58,507
Stand by, Houston,
I'm gonna reboot the comms card.

18
00:01:58,785 --> 00:01:59,752
Standing by.

19
00:01:59,986 --> 00:02:02,819
Houston,
I have a bad feeling about this mission.

20
00:02:03,089 --> 00:02:04,579
Please expand.

21
00:02:04,824 --> 00:02:06,621
Okay, let me tell you a story.

22
00:02:06,893 --> 00:02:10,192
It was '96. I'd been up here for 42 days.

23
00:02:10,463 --> 00:02:13,023