49th Parallel altyazı (492658)

1
00:02:40,272 --> 00:02:43,859
Uzun düz bir çizgi görüyorum,
kıtayı boydan boya geçen.

2
00:02:43,859 --> 00:02:47,780
Kale zincirleri, ya da
derinden akan nehir, ya da sıra dağlar yok

3
00:02:47,863 --> 00:02:51,575
Ama bir çizgi, yüz yıl kadar önce
insan tarafından haritaya çizilmiş

4
00:02:51,659 --> 00:02:55,204
el sıkışılarak kabul edilmiş
ve o günden beri korunmuş

5
00:02:55,246 --> 00:02:57,289
iki toplumu bölen bir sınır,

6
00:02:57,373 --> 00:03:00,000
dostça yapılan toplantıların
zeminini oluşturan,

7
00:03:00,042 --> 00:03:05,005
49'uncu paralel—
dünyadaki savunmasız tek hudut

8
00:04:19,538 --> 00:04:22,791
Silah mürettebatı!
Ana karargaha bildirin!

9
00:04:48,025 --> 00:04:50,611
İyi iş, Hirth.

10
00:04:50,653 --> 00:04:52,822
Muhteşem, Komutanım

11
00:04:53,739 --> 00:04:56,283
Kanada'nın perdeleri aralanıyor artık.

12
00:05:19,598 --> 00:05:21,600
Duyuru! Duyuru!

13
00:05:21,684 --> 00:05:24,311
Telsiz aracılığıyla motorlu gemi
Anticostilite'te bir mesaj ulaştı.

14
00:05:24,353 --> 00:05:28,482
Alman denizaltısı tarafından saldırıya uğramış,
4-0 derece enlem, 1-5 dakika kuzey

15
00:05:28,524 --> 00:05:31,193
5-8 derece boylam,
2-5 dakika batı.

16
00:05:31,193 --> 00:05:34,029
Gemi hızlıca batmakta ve,
sadece bir filika kullanılabilir durumda.

17
00:05:34,029 --> 00:05:38,784
4-0 enlem, 1-5 dakika kuzey,
5-8 boylam, 2-5 dakika batı.

18
00:05:38,826 --> 00:05:41,829
Bütün sahil bataryaları alarma geçsin,
yeni bir emre kadar 24 saat gözlenecek.

19
00:05:41,829 --> 00:05:43,706
Bütün yön bulma istasyonlarını uyarın

20
00:05:43,706 --> 00:05:46,709
 Sidney Canso ve Chaleur Körfezi’nde rastlanan

21
00:05:46,750 --> 00:05:48,711
bütün anti-denizaltı torpido filolarına

22
00:05:48,711 --> 00:05:50,713
plan Z uygulanacak.