Atlantis: Milo's Return altyazı (471135)

1
00:01:18,411 --> 00:01:22,414
8000 years ago,
Atlantis sank beneath the ocean.

2
00:01:22,707 --> 00:01:24,708
The great crystal,
the source of its power,

3
00:01:24,793 --> 00:01:26,168
was hidden beneath the city.

4
00:01:26,753 --> 00:01:28,170
Robbed of the heart of Atlantis,

5
00:01:28,254 --> 00:01:30,631
my people seemed doomed
to slow extinction.

6
00:01:31,216 --> 00:01:33,509
But now we are reborn.

7
00:01:59,911 --> 00:02:03,872
Obby, hurry.
We must get back to the throne room.

8
00:02:05,917 --> 00:02:07,376
Hold on.

9
00:02:24,060 --> 00:02:27,229
Once again the heart of Atlantis
shines upon us,

10
00:02:27,564 --> 00:02:29,773
healing us, making us strong.

11
00:02:31,776 --> 00:02:35,112
We are using the power of the crystal
to rebuild our city,

12
00:02:35,196 --> 00:02:37,906
and to restore our culture to greatness.

13
00:02:47,917 --> 00:02:51,712
Under the light of the great crystal,
my people are thriving again.

14
00:02:51,921 --> 00:02:55,257
We have uncovered secrets
lost for thousands of years.

15
00:02:55,425 --> 00:02:58,802
The city is once again a center
of knowledge and learning

16
00:02:58,887 --> 00:03:01,597
instead of a place
of ignorance and fear.

17
00:03:02,765 --> 00:03:05,559
- Good day, Queen Kida.
- Good day and be careful.

18
00:03:12,025 --> 00:03:14,651
My father thought it better
to hide the crystal

19
00:03:14,736 --> 00:03:17,321
rather than risk the misuse of its power.

20
00:03:17,488 --> 00:03:21,450
As queen, I can only hope
I am doing the right thing.

21
00:03:48,269 --> 00:03:49,561
How fitting.

22
00:03:49,646 --> 00:03:52,898
The old king need never