The Chase altyazı (46097)

{1588}{1641}I had a really good time.
{1684}{1731}- Yes?|- Marlboro. Hard pack.
{1774}{1825}This, and, uh...
{1828}{1875}five bucks on number five.
{2938}{3019}Yeah, I gotta pick|something up for the wife.
{3582}{3641}Come on, pal.|I'm growing a beard over here.
{3643}{3703}I can never get these silly things.
{3759}{3819}Thar she blows!
{3982}{4028}All units, code 503.
{4030}{4169}1989 silver Volkswagen Rabbit, California|plate number boy-uncle-seven 9-9-6.
{4171}{4241}Repeat: Stolen vehicle.|'89 Volkswagen Rabbit.
{4243}{4318}Silver. Boy-uncle-seven 9-9-6.
{4321}{4370}Any unit respond.
{4524}{4584}Look, just keep the change.|All right?
{4586}{4635}Excuse me.
{4638}{4720}That wouldn't be your Rabbit|by any chance, would it?
{4723}{4769}Mine?
{4771}{4829}Oh, no. No, sir.|I'm... I'm on foot.
{4831}{4928}I was just, uh,|out for a little jog, you know.
{4957}{5022}Here you go.|Five dollars on number five.
{5025}{5065}And your change, sir.
{5067}{5155}Jogged, huh?
{5214}{5272}Come here! Don't do it!
{5274}{5327}- Ho! Ho! Ho! Ho! Ho!|- Whoa.! Whoa.! Whoa.!
{5330}{5424}- I'll blow a hole right through her, man!|- Let's not do nothin' stupid!
{5427}{5493}- Oh, my God! Don't hurt me!|- Come on, buddy! Let her go!
{5496}{5544}We're just talking a stolen car here.
{5546}{5629}Put the gun down. You don't wanna make|things worse for yourself, do ya?
{5632}{5703}Things couldn't possibly|be worse for myself.
{5706}{5747}- Don't even think about it, hero.!|- Hey, hey, hey.
{5750}{5815}Now, you, join your partner over there.
{5840}{5901}Keep your hands high.|Both of you!
{5958}{6019}Hey, you!|Grab their guns!
{6102}{6157}- Who, me?|- Yes, you, you mutt!
{6190}{6259}Just take it easy.|Think about what you're doing.
{6262}{6307}What am I doing?
{6310}{6384}- I won't go to jail for this?|- No, you won't go to jail.
{6386}{6469}- Now put 'em on the floor|and kick 'em over to me.
{6746}{6801}I said kick 'em over to me, Pelé.
{7106}{7148}Hey, hey.! No.! No.! Wrong.!
{7150}{7196}Tell you what.
{7198}{7268}Pick up the goddamn guns|and hand 'em to me.
{7350}{7397}By the barrels.
{7547}{7594}Put 'em in my pockets.
{7722}{7783}Good boy, nickels.
{7832}{7878}Damn it.
{7880}{7926}All right. Okay, now everybody...
{7928}{7988}on the floor!
{7990}{8072}- You won't get away with this.|- You don't know that.
{8074}{8155}- Faces flat!|- Don't kill me! I don't wanna die!
{8158}{8227}You won't if everybody does|exactly as I say.
{8256}{8302}Holy shit.!
{8304}{8361}- Holy shit!|- Don't shoot! We're staying down!
{8363}{8409}I'm not fooling around here!
{8411}{8477}I told you to keep your faces|against the floor!
{8479}{8538}Okay, okay. We don't|want anybody to get hurt.
{8540}{8603}Now, if you want|this young lady to live...
{8606}{8651}nobody moves|until we're a memory.
{8654}{8697}- Did you drive?|- Yes.
{8700}{8773}All right, get out your keys.|We're going for a joyride. Do it!
{8884}{8931}Open the door.|Open the door.
{8974}{9043}Kill it. Kill it!
{9046}{9091}Keys.
{9094}{9165}Get in. Move. Over.|All the way over.
{9423}{9456}We've been patrolling...
{9458}{9492}- Wait. Not yet.|- Sorry.
{9494}{9552}Okay, we're rolling. And action.
{9554}{9648}We've been patrolling these Newport Beach|streets together for, what... six years?
{9650}{9708}- Six and a half.|- Six and a half.
{9710}{9784}You know, when people think|Newport Beach they don't think "crime. "
{9786}{9844}They think palm trees, the beach.
{9846}{9947}But let me tell ya, we get as much crime|here as in any other city.
{9950}{9995}You know, proportionate-wise.
{9998}{10043}Proportionate-wise, obviously.
{10046}{10097}New York's got, what,|10 million people.
{10099}{10143}- Twelve million.|- Twelve million people.
{10146}{10251}So obviously there's more crime in New York|than Newport Beach. Proportionately.
{10254}{10353}What do you get here? Mostly|domestic violence crimes and theft, right?
{10356}{10402}- Yeah, we get all that stuff.|- I see.
{10404}{10496}But we get murder,|we get prostitution, we get drugs.
{10498}{10544}We get all that stuff.
{10546}{10645}Well, uh, what's the worst|thing you've ever seen?
{10648}{10729}Would it be that busload of seniors|that went off the cliff?
{10731}{10777}No, the kids.
{10779}{10825}Oh, God, yeah. The kids.
{10827}{10897}All units respond to hijacked red BMW.
{10899}{11027}1993, California plate 4-nancy-adam-tom-|lincoln-edward-edward.
{11030}{11111}Male Caucasian, armed and very dangerous,|holding female hostage.
{11114}{11179}- Vehicle headed south|on Ocean near Magnolia.
{11182}{11243}Suspect has fired on two officers.|Proceed with caution.
{11246}{11339}That's us.|This might be your lucky day.
{11342}{11420}Three-niner at the corner|of Magnolia and Viewcrest.
{11422}{11507}- In pursuit.|- Let's go get us a bad guy.
{11644}{11715}I'm burning up in here. Grab the wheel.
{11808}{11897}Look, I'm gonna let you go|as soon as it's safe.
{11900}{11946}Just stop making that noise.
{11948}{12027}I can't help it.
{12030}{12089}Just let me go.|You can have the car.
{12091}{12137}Oh, I can have the car.
{12139}{12185}That's very generous of you.