Ferris Bueller's Day Off altyazı (45915)

1
00:00:16,280 --> 00:00:21,400
It is a beautiful day in Chicago.
Temperatures in the upper 70's.

2
00:00:21,600 --> 00:00:27,675
Right now, 75 at the lakefront,
74 at Midway, 73 at O'Hare.

3
00:00:33,120 --> 00:00:35,918
Tom!

4
00:00:37,480 --> 00:00:41,678
- What's the matter?
- It's Ferris. Look at him.

5
00:00:44,160 --> 00:00:46,720
Ferris?

6
00:00:48,080 --> 00:00:51,629
He doesn't have a fever, but his
stomach hurts and he's seeing spots.

7
00:00:51,840 --> 00:00:55,628
- What's the matter, Ferris?
- Papa?

8
00:00:55,840 --> 00:00:59,674
Feel his hands,
they're cold and clammy.

9
00:01:03,640 --> 00:01:07,519
- I'm fine. I'll get up.
- No!

10
00:01:07,720 --> 00:01:10,837
- I have a test today.
- No.

11
00:01:11,040 --> 00:01:16,194
I must take it. I want to go to a good
college, so I can have a fruitful life.

12
00:01:16,400 --> 00:01:19,631
Honey, you're not
going to school like this.

13
00:01:19,840 --> 00:01:25,233
- What's his problem?
- He doesn't feel well.

14
00:01:25,440 --> 00:01:27,237
Dry that one out,
you can fertilise the lawn.

15
00:01:27,440 --> 00:01:31,479
Jeanie, is that you?

16
00:01:31,680 --> 00:01:35,150
I can't see that far. Jeanie?

17
00:01:35,360 --> 00:01:38,989
Jeanie, I...

18
00:01:40,360 --> 00:01:46,196
- Bite the big one, junior.
- Jeanie, you get to school.

19
00:01:46,400 --> 00:01:51,315
If I was bleeding out my eyes, you'd
make me go to school. It's so unfair.

20
00:01:51,520 --> 00:01:58,756
Jeanie, don't be upset with me.
You have your health, be thankful.

21
00:02:01,040 --> 00:02:05,272
That's it! I want out of this family.

22