Shin Sekai Yori altyazı (457644)

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,220
Yeni Dünya'dan
Çeviri: eray.gns

2
00:00:17,660 --> 00:00:20,860
On Altıncı Bölüm ~ Sevdiceğim Saki'me

3
00:00:18,550 --> 00:00:19,980
Sevdiceğim Saki'me.

4
00:00:21,260 --> 00:00:25,240
Sen bu mektubu okurken
Mamoru'yla ikimiz...

5
00:00:25,240 --> 00:00:27,960
...muhtemelen çok uzaklarda olacağız.

6
00:00:28,570 --> 00:00:31,590
Biricik arkadaşım ve aşkıma...

7
00:00:31,690 --> 00:00:35,240
...böyle bir veda mektubu yazacağım...

8
00:00:35,340 --> 00:00:37,500
...aklımın ucundan geçmezdi.

9
00:00:38,450 --> 00:00:41,570
Çok ama çok üzgünüm.

10
00:00:42,570 --> 00:00:46,210
Ayrıca lütfen bizi aramayın.

11
00:00:47,690 --> 00:00:51,360
Bu mektubu yazarken
tuhaf bir hüzün kaplı gönlüm.

12
00:00:52,480 --> 00:00:56,570
Mamoru'nun bize bıraktığı aynı sözlerle
yazılmış mektubu görünce...

13
00:00:56,670 --> 00:00:58,890
...ne kadar sinirlendiğimiz
aklıma geliyor.

14
00:01:01,140 --> 00:01:04,990
Ancak başka nasıl dile
getirilir bilemediğimden...

15
00:01:05,090 --> 00:01:07,420
...aynı sözleri kullanmak zorundayım.

16
00:01:08,880 --> 00:01:12,270
# İstemem başka hiçbir şey #

17
00:01:12,370 --> 00:01:16,030
# Sen yanımda oldukça #

18
00:01:16,130 --> 00:01:22,740
# Sana bakıp nefesimi tutuyorum çünkü #

19
00:01:23,060 --> 00:01:29,560
# Korkuyorum göz açıp kapayana dek
kaybolup gideceksin diye #

20
00:01:29,860 --> 00:01:35,810
# Bırak doya doya bakayım,
seviyorum seni çünkü #

21
00:01:36,330 --> 00:01:43,020
# Ağaçlar esir olmuş sonbahar rüzgarına,
karsa sarıyor kırları #

22
00:01:43,120 --> 00:01:50,970
# Ve üstlerinde göz alabildiğine uzanan
iki beyaz ayak izi #

23
00:01:51,670 --> 00:01:58,220