Shin Sekai Yori altyazı (455083)

1
00:00:22,620 --> 00:00:27,090
Yeni Dünya'dan
Çeviri: eray.gns

2
00:00:27,840 --> 00:00:31,050
On Beşinci Bölüm

3
00:00:36,050 --> 00:00:40,970
Ardıl Görüntü

4
00:00:49,530 --> 00:00:50,980
Saki, şuraya bak!

5
00:00:58,790 --> 00:01:01,870
Birisi buzdan sığınağı yıkıp
üstünü karla kaplamış.

6
00:01:02,460 --> 00:01:04,460
Canfare yapmış olamaz.

7
00:01:04,470 --> 00:01:05,670
Çok fazla kar vardı.

8
00:01:06,380 --> 00:01:08,170
Maria ya da Satoru'dan biri yapmış olmalı.

9
00:01:10,640 --> 00:01:12,710
Nereye gittiler acaba?

10
00:01:12,720 --> 00:01:13,970
Bilmiyorum.

11
00:01:13,980 --> 00:01:16,110
İzlerini bulmamızı epey zorlaştırmışlar.

12
00:01:16,980 --> 00:01:20,140
Ciddi ciddi izlerini saklamaya
çalışmışlar mıdır sence?

13
00:01:20,150 --> 00:01:22,470
Bence canfare yapmıştır bunu.

14
00:01:22,480 --> 00:01:25,890
Maria, Mamoru kucağındayken bile
kolayca uçabilir.

15
00:01:38,250 --> 00:01:40,450
Bence yeteri kadar yol katettik.

16
00:01:40,460 --> 00:01:41,870
Karadan devam edelim mi?

17
00:01:50,510 --> 00:01:52,420
Saki, iyi misin?

18
00:01:52,810 --> 00:01:54,260
İyiy--

19
00:02:07,820 --> 00:02:08,850
Maria...

20
00:02:09,820 --> 00:02:11,270
Mamoru...

21
00:02:12,280 --> 00:02:14,030
Nereye gittiniz?

22
00:02:25,800 --> 00:02:27,660
Öğle yemeğimizi yiyelim mi?

23
00:02:36,100 --> 00:02:37,130
İyi geldi mi?

24
00:02:37,810 --> 00:02:39,090
Teşekkür ederim.