Shin Sekai Yori altyazı (442921)

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,690
Yeni Dünya'dan
Çeviri: eray.gns

2
00:00:08,020 --> 00:00:13,070
[Saki, neden bu kadar dalgınsın?]

3
00:00:13,080 --> 00:00:15,300
Aklıma bir şey takıldı da...

4
00:00:15,310 --> 00:00:16,670
Dur tahmin edeyim.

5
00:00:16,680 --> 00:00:18,190
Ryou'yu düşünüyorsun değil mi?

6
00:00:18,200 --> 00:00:19,040
Ryou mu?

7
00:00:19,050 --> 00:00:20,910
Saklama şimdi.

8
00:00:21,530 --> 00:00:24,110
Seni seçip seçmeyeceği konusunda
endişelisin, değil mi?

9
00:00:25,150 --> 00:00:28,200
Ama için rahat olsun,
seni seçeceğine eminim.

10
00:00:28,210 --> 00:00:29,670
O da senden hoşlanıyor çünkü.

11
00:00:30,480 --> 00:00:32,180
Ryou iki numaralı grupta değil miydi?

12
00:00:32,190 --> 00:00:33,880
Beni neden seçsin ki?

13
00:00:33,890 --> 00:00:36,430
Bu da ne demek yahu şimdi?

14
00:00:36,440 --> 00:00:38,190
Dediğin şey asırlar önceydi resmen!

15
00:00:38,200 --> 00:00:42,370
Bir numaralı gruba katıldı katılalı
birlikteyiz ya onunla!

16
00:00:42,380 --> 00:00:44,710
İki numaralı grupta
altı kişi olmasına rağmen...

17
00:00:44,720 --> 00:00:47,650
...grubumuzda dört kişi olduğundan
böyle bir şey yaşanmıştı.

18
00:00:47,660 --> 00:00:51,380
Peki ama neden biz daha azdık?

19
00:00:51,390 --> 00:00:52,490
Saki?

20
00:00:52,500 --> 00:00:54,900
Bir şey mi oldu?
Tuhaf davranıyorsun.

21
00:00:59,960 --> 00:01:02,240
Yapma artık şunu ya...

22
00:01:02,250 --> 00:01:05,060
Gördün mü? Çok daha iyisin şimdi.

23
00:01:05,070 --> 00:01:08,100
Senden böyle bir şey
istemedim ki ben!