Shin Sekai Yori altyazı (435269)

1
00:00:00,870 --> 00:00:02,440
Satoru!

2
00:00:07,110 --> 00:00:08,420
Saki!

3
00:00:20,710 --> 00:00:21,540
İyi misin?

4
00:00:22,350 --> 00:00:24,500
Evet, bir şeyim yok.

5
00:00:26,930 --> 00:00:29,060
En azından canlı canlı gömülmedik.

6
00:00:32,680 --> 00:00:35,470
Evet ama kısılıp kaldık burada.

7
00:00:36,320 --> 00:00:39,740
Öyle tabii ama
zehirli gaz engellenmiş oldu böylece.

8
00:00:39,750 --> 00:00:44,350
Baksana, tavandan ufak ufak kazarak
dışarı ulaşır mıyız dersin?

9
00:00:44,360 --> 00:00:47,370
Sanmıyorum! Hiç ses duyulmuyor.

10
00:00:47,470 --> 00:00:51,470
Çok fazla kazmamız gerekir.

11
00:00:52,900 --> 00:00:54,140
Hadi ya...

12
00:00:56,630 --> 00:00:57,420
Baksana.

13
00:00:57,870 --> 00:00:58,570
Evet?

14
00:01:00,040 --> 00:01:03,330
Marialar sağ salim kaçabilmişler midir?

15
00:01:03,870 --> 00:01:06,150
Evet, muhtemelen kaçmışlardır.

16
00:01:07,170 --> 00:01:08,450
Sevindim.

17
00:01:09,420 --> 00:01:10,140
Evet.

18
00:01:11,010 --> 00:01:12,940
Yalnız kalmadığıma sevindim.

19
00:01:13,520 --> 00:01:17,430
Girdiğin çıkmazlara beni de
sürüklediğin için mi sevindin?

20
00:01:19,700 --> 00:01:24,620
Yalnız olsaydım asla başaramazdın.

21
00:01:24,630 --> 00:01:27,500
Burayı görecek kadar bile yaşayamazdım.

22
00:01:28,600 --> 00:01:30,390
Ben de kendim için öyle düşünüyorum.

23
00:01:31,350 --> 00:01:33,810
Altıncı Bölüm
~ Kaçış ~

24
00:01:35,310 --> 00:01:37,660
Böyle bir yerde ölmek istemiyorum.