Raiders of the Lost Ark altyazı (422287)

1
00:00:12,789 --> 00:00:15,292
Indiana Jones
"The Raiders of the Lost Ark" [1981]

2
00:02:15,412 --> 00:02:17,706
Hovito'lar yakında.

3
00:02:18,957 --> 00:02:23,629
Zehir hâlâ taze. Üç günlük.
Bizi izliyorlar.

4
00:02:23,837 --> 00:02:29,051
Burada olduğumuzu bilselerdi
bizi çoktan öldürmüşlerdi.

5
00:02:40,228 --> 00:02:43,565
GÜNEY AMERİKA
1936

6
00:03:53,010 --> 00:03:56,763
Burası.
Burası Forrestal'ın öldüğü yer.

7
00:03:56,972 --> 00:04:01,435
- Arkadaşın mıydı?
- Rakibimdi. İyiydi.

8
00:04:01,643 --> 00:04:07,274
- Çok, çok iyiydi.
- Bayım, kimse oradan canlı çıkamadı.

9
00:04:07,482 --> 00:04:09,067
Lütfen.

10
00:04:46,188 --> 00:04:47,648
Bayım...

11
00:05:16,510 --> 00:05:19,429
Dur. Işıktan uzak dur.

12
00:05:41,952 --> 00:05:43,954
Forrestal.

13
00:06:30,250 --> 00:06:33,670
Acele edelim.
Korkacak bir şey yok burada.

14
00:06:35,547 --> 00:06:37,758
Beni korkutan da bu.

15
00:06:55,901 --> 00:06:59,238
- Burada kal.
- Madem ısrar ediyorsunuz.

16
00:08:25,782 --> 00:08:29,119
- Kamçıyı ver.
- Putu bana at.

17
00:08:30,787 --> 00:08:33,999
Tartışmak için vakit yok.
Putu at, kamçıyı atayım.

18
00:08:34,207 --> 00:08:38,587
- Kamçıyı ver!
- Adiós, Bayım.

19
00:09:20,837 --> 00:09:22,297
Adiós.

20
00:10:02,963 --> 00:10:08,802
Dr... Jones, sizde olup da
alamayacağım hiçbir şey yok.

21
00:10:09,011 --> 00:10:12,848
Benim pes ettiğimi sanmıştınız.

22
00:10:22,232 --> 00:10:27,154
Yanlış dostları seçtiniz.