The Illusionist altyazı (41783)

{564}{620}Bu ne sürpriz!
{639}{721}Burayı sevmediğini sanıyordum.
{792}{876}Sanırım, çok zeki olduğunu...
{879}{1008}...ve dostluklarında|demokratikleştiğini düşünmeye başladın.
{1008}{1037}Öyle değil mi?
{1037}{1147}- Neden bahsediyorsun?|- Şu, sihirbaz arkadaşından!
{1148}{1235}Onunla beraber olduğunu|biliyorum.
{1241}{1289}Bu doğru!
{1296}{1395}- Biz çocukluğumuzdan beri arkadaşız.|- Çocukluk arkadaşlarınla hep yatar mısın?
{1397}{1436}Benimle bu şekilde konuşamazsın!
{1436}{1500}Seninle istediğim şekilde|konuşurum!
{1501}{1616}- Sarhoşsun!|- Yaşın geçmek üzere, öyle değil mi?
{1623}{1709}Annem, babamle evlendiğinde|16 yaşındaymış.
{1709}{1810}Sen ise çocuk doğuracak|yaşı bile geçtin, bir işe yarar mısın?
{1811}{1855}Beni küçük düşürmeye mi|çalışıyorsun?
{1855}{1956}- Bunun seninle bir ilgisi yok!|- Hem de nasıl ilgisi var!
{1962}{2077}Benimle, yatağımı bile paylaşmıyorsun|ama onunla yatıyorsun!
{2088}{2162}Anlamıyorsun!
{2174}{2263}Yatağını, seninle hiç bir zaman|paylaşmayacağım.
{2290}{2376}Seninle Budapeşte'ye gelmiyorum.
{2381}{2441}Her ne planlıyorsan,|bir parçası olmayacağım.
{2474}{2537}Ve seninle evlenmeyeceğim!
{2602}{2686}Ona her şeyi anlatacak kadar|aptallaşmadığını umuyorum.
{2688}{2818}Planımı sekteye uğratacak olursan,|artık bir gereğin kalmaz, anladın mı?
{2964}{3041}Yarın Budapeşte'ye doğru|yola çıkıyoruz...
{3042}{3158}...yolculuğa hazır bir şekilde|erkenden burada olmanı tavsiye ederim.
{3159}{3246}Artık beni küçük düşürecek|bir şey yapma!
{3251}{3313}Elveda!
{3363}{3433}Ne demek "Elveda"?
{3435}{3488}Buraya gel!
{3579}{3634}Buraya gel!
{3946}{4035}Bana bir daha|sakın itaatsizlik etme, fahişe!
{4207}{4250}Çekil yolumdan!
{4264}{4331}Lütfen!|Yapma!
{4973}{5056}Onu bırak!|Bütün fenerler kalsın.
{6643}{6734}Teschen Düşesi!
{6746}{6847}Teschen Düşesi!
{6864}{6945}Teschen Düşesi!
{7034}{7094}O tarafa da bakın!
{7181}{7227}Buraya gelin!
{7840}{7874}Düşes!
{7891}{7932}Düşes!
{8722}{8776}Onu, sihirbazla beraber|trene binerken gördün sanıyordum.
{8778}{8811}Hayır, efendim!
{8813}{8878}Biz onları Viyana garında bekliyorduk.|Onlar, Baden'dan binmişler.
{8878}{8930}Onunla olduğunu farzettik|sadece.
{8930}{9031}- Veliaht Prens'e bir telgraf çekeyim mi?|- Çekildi bile!
{9048}{9116}- Siz kimsiniz?|- Ben aile doktoruyum.
{9124}{9225}- Ve siz de baş müfettiş olmalısınız.|- Evet, öyleyim!
{9225}{9277}Bunun, polisiye bir mesele|olduğunu anlıyorsunuz değil mi?
{9277}{9313}Tabii ki anlıyorum!
{9320}{9351}Çok güzel!
{9356}{9444}- Ölüm sebebini saptadınız mı?|- Evet, aşırı kan kaybı.
{9445}{9578}Boğazında, sol köprücük kemiği|üzerinde kesik var.
{9580}{9652}Bıçak, ya da bir kılıç darbesi.
{9654}{9728}Ben de bir bakabilir miyim?
{10237}{10358}Müfettiş, böyle şeyleri kabul edemem,|Veliaht Prens de etmeyecektir.
{10363}{10452}Bu, bir sirk gösterisi değil!
{10471}{10544}Tabii, özür dilerim!
{10661}{10709}Teşekkürler, doktor!
{10790}{10877}Soyguncuların işi olabilir,|belki de çingeneler yapmıştır.
{10880}{10935}O elmasları görmüş biri olarak,|mümkün değil diyemem.
{10935}{11055}Başmüfettiş!|Bilmeniz gereken bir şey var.
{11056}{11097}Öyle mi, nedir?
{11097}{11239}Elbisesinin kıvrımları arasında,|bu küçük değerli taşı buldum.
{11633}{11691}En son, Perşembe sabahı,|07:30'da saraya ait...
{11692}{11749}...av kulübesine doğru,|refakat olmadan at sürerken görülmüş.
{11749}{11837}Seyis ise, 08:30 civarında|geldiğini söyledi.
{11842}{11917}Tek başına at sürerek|ne yapıyordu ki?
{11970}{12056}- O yaptı! Bunu biliyorsunuz!|- Kimin yaptığını biliyor muyum?
{12057}{12143}Veliaht Prens! O öldürdü!|Daha önce de yapmış ve siz biliyorsunuz!
{12143}{12191}Aslına bakarsanız bilmiyorum|ve eminim ki o yapmamıştır...
{12193}{12250}- ...zira kendisi Budapeşte'de.|- Gitmeden önce öldürdü!
{12251}{12325}Korkarım gerçekler,|teorinizi pek desteklemiyor.
{12352}{12415}- Onu terkediyordu!|- Kim için? Sizin için mi?
{12416}{12477}- Evet!|- Saçmalamayın, Bay Eisenheim!
{12478}{12553}Onu öldürdü|çünkü gitmesine izin veremezdi.
{12554}{12628}- Sırrını biliyordu.|- Ne sırrıymış bu?
{12630}{12726}- Müfettişinize sorun! O biliyor.|- Bu münakaşaya hemen son verin!
{12745}{12855}- Tamamen yozlaştınız mı?|- Hayır, tamamen değil!
{12879}{13005}Bu yüzden de kimseyi, özellikle|Majestelerini suçlamamanızı tavsiye ederim.
{13010}{13095}Yoksa kodesi kendiniz boylarsınız!
{13605}{13678}- Onu kapıdan geçiren muhafız nerede?|- Veliaht Prens ile beraber gitmiş.
{13679}{13754}- Düşes'i giderken gören hizmetkâr var mı?|- Hepsi uyuyormuş!
{13761}{13906}- Ya o?|- Geldiğinde, atı birinci ahıra koymuş.
{14011}{14062}Burası mı?
{14284}{14376}Kraliyete ait alanlarda|arama yetkimiz yok.
{14378}{14445}Teşekkürler, biliyorum.
{14459}{14527}Peki, ne yapıyorsunuz?
{14587}{14640}İnceliyorum!
{14651}{14724}O sihirbazın sözleri üzerine,|değil mi?
{14761}{14887}- Hepimiz biliyoruz ki, o yaptı.|- Hayır, sanmıyorum.
{14890}{14962}Veliaht Prens döndü!
{15135}{15185}Baş müfettiş!
{15209}{15259}Gitmeliyiz!
{15269}{15313}Şimdi!
{15391}{15433}Ne buldunuz?
{15433}{15479}En son buralarda,|tek başına at sürerken görülmüş.
{15480}{15574}Evet! Bana verdiğin|bilgi üzerine kovdum onu.
{15575}{15668}- İntihar mı etmiş?|- Hayır, cinayet olduğu kesin!