The Pilgrim altyazı (413557)

1
00:00:01,400 --> 00:00:06,218
Çeviri: Muhammet ATMAR (Bl@ckh@wk)

2
00:00:06,219 --> 00:00:11,400
ŞARLO HACI

3
00:00:31,180 --> 00:00:36,180
1.000$ ÖDÜL
Firari mahkum.

4
00:01:12,175 --> 00:01:12,900
Evlenmek için kaçan aşıklar.

5
00:01:18,680 --> 00:01:20,394
Baba.

6
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
O, bizi evlendirebilir !

7
00:03:14,810 --> 00:03:16,600
Yer bulma.

8
00:05:04,841 --> 00:05:07,561
Yeni papazımız, Philip Pim
Pazar günü gelecek.

9
00:05:19,012 --> 00:05:21,102
Genç mi diye merak ediyorum.

10
00:05:37,767 --> 00:05:38,999
Pazar sabahı.

11
00:05:58,636 --> 00:05:59,800
"Mahkum firarda."

12
00:06:32,194 --> 00:06:35,385
Papaz Pim olmalısınız.
Ben Şerif Bryan.

13
00:06:35,386 --> 00:06:37,650
Kilise üyeleri sizi bekliyor.

14
00:07:11,528 --> 00:07:13,551
Ayin için tam zamanında geldiniz.

15
00:07:46,622 --> 00:07:47,222
Telgraf.

16
00:07:55,263 --> 00:07:57,533
Gözlüklerim yanımda değil.
Oku lütfen.

17
00:08:00,394 --> 00:08:04,259
"Beklendiği üzere gelemedim.
Bir hafta gecikme olacak."
Papaz Philip Pim

18
00:08:08,165 --> 00:08:10,122
Eee, ne diyor ?

19
00:08:13,746 --> 00:08:15,425
"Daha iyi hissediyorum."
- Lizzie.

20
00:09:12,111 --> 00:09:13,275
Ayin.

21
00:09:17,678 --> 00:09:18,829
Kilise korosu.

22
00:10:05,115 --> 00:10:06,883
Sayfa - İlahi 23.

23
00:11:17,496 --> 00:11:18,599
Bağışlar.

24