50/50 altyazı (380822)

1
00:01:21,300 --> 00:01:29,300
Çeviren: Taşkano
İyi seyirler.

2
00:02:32,027 --> 00:02:34,734
Bu gece burada mısın?

3
00:02:36,448 --> 00:02:38,234
Emin değilim.

4
00:02:38,700 --> 00:02:41,737
Gitmek istediğim birkaç sergi açılışı var.

5
00:02:41,828 --> 00:02:43,739
Kendi sergim için acayip endişeliyim.

6
00:02:43,997 --> 00:02:46,579
Hâlâ iki tablo eksiğim var.

7
00:02:46,667 --> 00:02:50,800
Aklıma gelen tüm fikirler
Henry Galerisi'ndeki resimlerin...

8
00:02:51,000 --> 00:02:52,900
...türevleri.

9
00:02:52,940 --> 00:02:55,080
- Eşyalarım nerede?
- Çekmecende.

10
00:02:56,385 --> 00:02:57,716
Çekmecem mi var?

11
00:02:57,803 --> 00:03:00,761
Eşyalarından birkaçını
çekmeceye koyayım dedim.

12
00:03:00,847 --> 00:03:02,178
Çekmece boştu zaten.

13
00:03:02,265 --> 00:03:05,400
Yani birkaç parça bir şey vardı
ama onları başka bir yere taşıdım.

14
00:03:05,410 --> 00:03:07,800
- Böylesi daha iyi olur gibime geldi.
- Canım.

15
00:03:07,830 --> 00:03:11,000
Aile ortamı yaratmaya başlamışız
bakıyorum.

16
00:03:19,616 --> 00:03:22,073
Tabloların konusunda bol şans.

17
00:03:23,537 --> 00:03:25,744
Ağzım diş macunu dolu şu an.

18
00:03:26,300 --> 00:03:28,038
- Hadi iyi günler.
- Tamam.

19
00:03:28,125 --> 00:03:29,800
- Hoşça kal.
- Görüşürüz.

20
00:03:39,428 --> 00:03:40,964
N'abersin?

21
00:03:42,389 --> 00:03:43,925
Geciktim, kusura bakma.

22
00:03:44,015 --> 00:03:45,971
- O koku da ne öyle?
- Ne kokusu?

23
00:03:46,643 --> 00:03:49,009