This Is England '86 altyazı (370246)

1
00:00:32,594 --> 00:00:34,244
Hayal kırıklığına uğradın,
değil mi?

2
00:00:38,994 --> 00:00:39,999
Evet.

3
00:00:44,643 --> 00:00:45,643
Elimden geleni yaptım.

4
00:00:51,594 --> 00:00:52,644
Hoşça kal, Combo.

5
00:01:45,474 --> 00:01:48,674
Pekala, herkes
yerine geçsin, lütfen.

6
00:01:50,097 --> 00:01:51,167
Koşmak yok!

7
00:01:53,698 --> 00:01:55,235
Sessizlik, lütfen!

8
00:02:05,980 --> 00:02:07,834
Sayfaları çevirin.

9
00:02:08,192 --> 00:02:09,506
Başlayabilirsiniz.

10
00:02:18,391 --> 00:02:19,855
Siktir ya!

11
00:02:41,719 --> 00:02:43,369
Beni kim hazırlıyor?

12
00:02:58,571 --> 00:03:00,040
Jilet gibi olmuşsun, Banj!

13
00:03:00,200 --> 00:03:02,474
Sen de iyi görünüyorsun, Meggy!
Eğlenceye hazır mısın?

14
00:03:02,594 --> 00:03:03,794
Aynen öyle.

15
00:03:37,360 --> 00:03:38,720
Bu ne lan böyle?

16
00:03:39,352 --> 00:03:41,040
Seni görebiliyorum.

17
00:03:49,000 --> 00:03:50,360
Çay alır mısınız, Bayan Whittaker?

18
00:03:51,914 --> 00:03:53,874
Hemen yola çıkmam lazım,
Bay Sandhu.

19
00:03:53,994 --> 00:03:56,444
Elbette, sorun yok.
Bu yüzden buradayım zaten.

20
00:03:57,873 --> 00:04:00,520
10 dakikası kaldı.
Daha fazla kalmasına izin vermeyin,

21
00:04:00,680 --> 00:04:02,280
...yoksa saçları yanar.

22
00:04:12,440 --> 00:04:13,940
Hadi gidin artık.

23
00:04:14,360 --> 00:04:16,834
- Al şu boktan çiçekleri.
- Uzaklaşın buradan, lütfen.

24