The Kennedys altyazı (355872)

1
00:01:23,238 --> 00:01:27,738
The Kenneys 1x1 "İntikam"
Çeviri: Bizim Takım

2
00:01:32,862 --> 00:01:38,445
İhtiras, küçük düşünenlerin zaafı değildir.
- Michel de Montaige.

3
00:01:51,215 --> 00:01:55,251
Bu akşam kampanyayı sonlandırıyorum.

4
00:01:55,253 --> 00:02:01,025
Yarın Amerika, gelenekselleşmiş
özgürlük adetiyle seçimini yapacak.

5
00:02:01,027 --> 00:02:04,996
Ben seçilirsem, Başkan olarak
hizmet etmeyi kabul edip...

6
00:02:04,998 --> 00:02:09,466
...ve en zor zamanlarda bile
o özgürlüğü koruyacağım.

7
00:02:09,468 --> 00:02:11,635
Dünyanın yarısının zorbalık altında
yaşamasına rağmen...

8
00:02:11,637 --> 00:02:14,706
...oluşturduğumuz toplum...

9
00:02:14,708 --> 00:02:17,008
...yarattığımız güç...

10
00:02:17,010 --> 00:02:19,879
...teşvik ettiğimiz coşku...

11
00:02:19,881 --> 00:02:22,883
...üzerimizde aydınlık mı yoksa
karanlık mı olacağını gösterecek.

12
00:02:29,994 --> 00:02:33,863
O yüzden ben de sizden...

13
00:02:33,865 --> 00:02:35,333
...Amerika'yı daha ileri taşımak için...

14
00:02:35,334 --> 00:02:38,969
...Amerika'yı yüceltmek için...

15
00:02:38,971 --> 00:02:42,239
...1960'lar ve gelecek için
bize katılmanızı istiyorum.

16
00:02:46,245 --> 00:02:50,581
Kennedy! Kennedy! Kennedy!

17
00:02:50,583 --> 00:02:52,250
Kennedy! Kennedy!

18
00:02:52,252 --> 00:02:55,820
SEÇİM GÜNÜ
1960

19
00:02:55,822 --> 00:02:57,822
43 yaşındaki Senatör Kennedy...

20
00:02:57,824 --> 00:03:01,792
...seçilmiş en genç ve
ilk Katolik Başkan olacak.

21
00:03:01,794 --> 00:03:05,996
2. Dünya Savaşı'nda deniz subaylığı yapmış,
çok ciddi yaralar alıp gazi olmuş...

22
00:03:05,998 --> 00:03:09,399
...ve Deniz Kuvvetleri'nden
Kahramanlık Madalyası almıştır.