The Kennedys altyazı (355868)

1
00:01:57,640 --> 00:02:01,146
Çeviri: Bizim Takım

2
00:02:01,247 --> 00:02:07,197
"Oğullarında kendi suretini bırakan kişi
tam olarak ölmez."

3
00:02:09,198 --> 00:02:11,967
Georgia'nın Macon ilçesindeki
vatandaşlık hakları protestocuları...

4
00:02:11,974 --> 00:02:14,609
...etrafı çevrilmiş bu güney eyaletinde
kelle vergisinin iptali ve...

5
00:02:14,610 --> 00:02:17,379
...evlerin ayrım gözetmeden herkese
kiralanması için gösteri yaptıkları sırada...

6
00:02:17,380 --> 00:02:19,547
...köpekler ve tazyikli suyla
saldırıya maruz kaldılar.

7
00:02:19,548 --> 00:02:22,384
Yürüyüşçülerden 27'si
hastaneye kaldırıldı.

8
00:02:22,385 --> 00:02:27,856
Bu görüntüler sizin eyaletinizdeki
Macon ilçesinden, Senatör Russell.

9
00:02:27,857 --> 00:02:29,791
Bunların son derece
rahatsız edici görüntüler ve...

10
00:02:29,792 --> 00:02:31,793
...temel vatandaşlık hakları için
gösteri yapan...

11
00:02:31,794 --> 00:02:34,295
...sıradan Amerikan
vatandaşlarının uğradığı...

12
00:02:34,296 --> 00:02:36,531
...haksız muamele olduğu konusunda
görüş birliğine varabileceğinize eminim.

13
00:02:36,532 --> 00:02:39,567
Sayın Başkan, Güney Eyaletleri
Kurultay Başkanı olarak...

14
00:02:39,568 --> 00:02:42,804
...Güney'deki tüm bu fenalığın
nedeni olarak...

15
00:02:42,805 --> 00:02:44,839
...insafsızca hedef gösterilmemizden...

16
00:02:44,840 --> 00:02:47,208
...dehşete düşmüş ve
çileden çıkmış durumdayım.

17
00:02:47,209 --> 00:02:49,611
Hemen bu şekilde algılama Dick.

18
00:02:49,612 --> 00:02:54,582
Hepimiz burada uzlaşma ve
ılımlılık ruhuyla bulunuyoruz.

19
00:02:54,583 --> 00:02:56,084
Pardon ama...

20
00:02:56,085 --> 00:03:00,188
...köpekler ve tazyikli su ile müdahalede
asla ılımlıktan bahsedemeyiz.

21
00:03:00,189 --> 00:03:04,159
Senatör, biz kesinlikle bir bölgeyi
hedef göstermeye çalışmıyoruz.