Prom altyazı (350633)

1
00:00:31,331 --> 00:00:33,925
[# Those Dancing Days: "I'll Be Yours"]

2
00:00:37,670 --> 00:00:39,262
[girl] High school.

3
00:00:39,339 --> 00:00:42,274
It happens to everyone.

4
00:00:42,342 --> 00:00:45,539
And for four years,
it has a way of dividing us.

5
00:00:46,880 --> 00:00:52,682
Athletes, overachievers,
drama queens, misfits, jokers...

6
00:00:52,719 --> 00:00:55,244
But then, just before it ends,

7
00:00:55,321 --> 00:00:56,811
when we're almost out the door...

8
00:00:58,591 --> 00:01:01,059
...one night has a way
of bringing us together.

9
00:01:02,695 --> 00:01:03,889
Prom.

10
00:01:13,206 --> 00:01:14,764
[girl] It's the one night
when nobody cares

11
00:01:14,808 --> 00:01:17,902
who wore the varsity jacket
and who got cut from the team.

12
00:01:17,944 --> 00:01:19,639
It's the night when
you might find yourself

13
00:01:19,712 --> 00:01:23,614
singing at the top of your lungs with
people you've never even spoken to.

14
00:01:25,151 --> 00:01:26,618
The night when that cute guy

15
00:01:26,686 --> 00:01:29,450
from your math class
might finally make his move.

16
00:01:30,723 --> 00:01:32,247
Prom's our night,

17
00:01:33,293 --> 00:01:36,160
and each of us wants it
to be unforgettable.

18
00:01:37,097 --> 00:01:40,464
That's why I've been working
all semester to make it perfect.

19
00:01:41,301 --> 00:01:44,498
For me, and for all the seniors
at Brookside High.

20
00:01:51,978 --> 00:01:53,070
[girl 2] Hey, Nova.

21
00:01:54,380 --> 00:01:57,543
[Nova] We were three weeks away
and everything was going as planned.

22
00:01:59,986 --> 00:02:02,420
Well, almost everything.