Edvard Munch altyazı (34658)

1
00:00:53,720 --> 00:00:57,087
You can meet me after dinner.

2
00:01:04,397 --> 00:01:08,629
Consumption is a widespread disease
in Kristiania nowadays

3
00:01:09,936 --> 00:01:12,837
especially amongst the poor

4
00:01:13,073 --> 00:01:14,870
and in crowded areas.

5
00:01:15,475 --> 00:01:17,705
How long are your working hours?

6
00:01:18,144 --> 00:01:23,878
From six to six
with an hour's break for lunch.

7
00:01:24,784 --> 00:01:28,550
- How much do you earn?
- Fifteen crowns a week.

8
00:01:54,647 --> 00:01:56,410
Bless us, O Lord,

9
00:01:56,649 --> 00:01:58,947
and these Thy gifts

10
00:01:59,152 --> 00:02:00,949
which of Thy bounty

11
00:02:01,154 --> 00:02:04,590
we are about to receive. Amen.

12
00:03:03,349 --> 00:03:09,310
I work in a factory too.
I have to be up before five

13
00:03:10,223 --> 00:03:13,954
to make breakfast
for my husband and children.

14
00:04:58,431 --> 00:05:04,370
- Do the children work?
- Yes, they're at the factory too.

15
00:05:05,905 --> 00:05:07,839
Eleven hours a day.

16
00:05:11,944 --> 00:05:15,311
- Help yourself.
- I'm too tired.

17
00:05:25,758 --> 00:05:27,988
Sophie has asked me

18
00:05:28,294 --> 00:05:31,092
to write down my last will for her.

19
00:05:32,031 --> 00:05:35,990
I've called it My Exhortations.

20
00:05:36,736 --> 00:05:41,002
"My dear children.
I am so afraid that in heaven

21
00:05:41,174 --> 00:05:47,170
"I shall miss you who are so dear
to my heart here on earth.

22
00:05:47,413 --> 00:05:52,441
"But, trusting in the Lord, I shall
beg for your souls as long as

23
00:05:54,754 --> 00:05:57,154