Glorious 39 altyazı (343405)

1
00:00:52,120 --> 00:00:53,880
Haydi, Glorious!

2
00:00:54,000 --> 00:00:58,280
Bu kadar mı koşabiliyorsun?
Haydi, yarış yapalım.

3
00:01:08,280 --> 00:01:10,320
Kötü Reuben olsa nasıl koşardı?

4
00:01:10,440 --> 00:01:12,240
O hep kazanır.

5
00:01:12,320 --> 00:01:14,300
Wilbert'ı yenemez.

6
00:01:14,680 --> 00:01:16,960
Muhteşem Wilbert!

7
00:01:18,360 --> 00:01:20,000
Prenses Celia!

8
00:01:20,120 --> 00:01:22,840
Dans eden şişkolar!
Ya da dans eden sıskalar.

9
00:01:22,960 --> 00:01:25,080
Onlara böyle diyoruz,
çünkü yaptıkları şey bu.

10
00:01:25,200 --> 00:01:27,120
- Onun kalbini kim kazanacak?
- En garde!

11
00:01:27,240 --> 00:01:28,800
- Teklifinizi kabul ediyorum, efendim.
- En garde.

12
00:01:28,920 --> 00:01:30,300
En garde! Voilà!

13
00:01:31,240 --> 00:01:32,880
İşte ben kazandım!

14
00:01:32,960 --> 00:01:34,600
Kazandım!
Kazandım, kazandım!

15
00:01:34,680 --> 00:01:36,520
Haydi gel, Glorious.

16
00:02:14,858 --> 00:02:20,857
Çeviri: alihsans ve Linux
[06.07.2011]

17
00:03:17,880 --> 00:03:18,800
Kim o?

18
00:03:18,920 --> 00:03:21,120
Merhaba, ben Michael.
Michael Walton.

19
00:03:21,240 --> 00:03:23,040
Bay Page evde mi?

20
00:03:23,160 --> 00:03:24,860
Hangisini arıyorsun?

21
00:03:25,040 --> 00:03:26,720
Mümkünse ikisini de.

22
00:03:32,440 --> 00:03:34,200
Yukarı gel, Michael.

23
00:03:39,480 --> 00:03:40,640
Gir.