Le locataire altyazı (30814)

{3671}{3742}Sessiz ol, Mirza.|Mirza, sessiz ol dedim.
{3776}{3871}- İyi günler madam.|- Evet, ne vardı?
{3875}{3965}Rahatsız ettiğim için özür dilerim.|Bir daireden bahsetmişlerdi.
{4076}{4137}Doğru binadayım, değil mi?
{4141}{4185}Kim bahsetti?
{4189}{4303}Bir arkadaşım.|Şey, bir sevgili aslında.
{4307}{4358}Kapı.
{4377}{4446}Anladığım kadarıyla|küçük iki odalı bir daire.
{4450}{4561}Başka işim gücüm yok mu sanıyorsun?|Bazıları kapıcıyı köle zannediyor.
{4565}{4676}Ben değil. Daha sonra gelsem sizin için|daha mı uygun olur?
{4680}{4809}Mösyö Zy ile konuşmak zorundasınız.|Ben yalnızca daireyi gösterebilirim.
{4813}{4915}Rahatsızlık vermek istemem ama,|eğer mümkünse çok sevinirim,
{4919}{5047}tabi şunu da verdiğim rahatsızlığın|küçük bir telafisi olarak bıraksam,
{5051}{5111}yersiz olmaz görüşündeyim.
{5211}{5340}Ne de sevimli bir köp... köpeksin.|Adın Mirza, değil mi?
{5355}{5457}Ne... Ne de hoş bir isim, Mirza.
{5756}{5799}Özür dilerim.
{7679}{7771}Bir önceki kiracı|kendini camdan attı.
{7824}{7889}Nereye düştüğünü hala görebilirsin.
{7920}{7960}Bak.
{8075}{8143}Tamir edilse iyi olacak.
{8180}{8280}Kadın hala ölmedi,|ama her an ölebilir.
{8284}{8358}Bretonneau Hastanesi'nde yatıyor.
{8362}{8422}Ya iyileşirse?
{8426}{8547}Endişelenme. İyileşmez.|Çok düşeş bir yer yakaladın.
{8551}{8626}Zavallı kadın.|Şartlar nelerdir?
{8630}{8712}Su parası var.|Boru tesisatını yeni yaptırdık.
{8716}{8766}Önceden musluk|merdiven altındaydı.
{8770}{8897}- Ya tuvalet?|- Orada. Koridorun sonunda.
{8901}{8971}Bakmaya değer bir manzara!
{9103}{9155}Depoziti ne kadar acaba?
{9159}{9224}Kirası ayda 600 frank.
{9228}{9372}Depozitten pek emin değilim.|Sanırım 5000 frank istiyor.
{9376}{9462}5000 mi? Çok para.
{9466}{9599}Beni ilgilendirmez. Mösyö Zy ile|konuşmalısınız. Kendisi aşağıda oturur.
{9654}{9716}Geri dönmek zorundayım.
{10470}{10532}Tamam, sağır değiliz.
{10572}{10659}- Hayır kuruluşlarına bağış yapmayız.|- Daireyle ilgiliydi.
{10663}{10743}- Ne dairesi?|- Üst kattaki.
{10747}{10811}Mösyö Zy ile görüşebilir miyim?
{11527}{11569}İyi günler.
{11840}{11968}- Daireyi gördünüz mü?|- Evet. Şartları konuşmak istemiştim.
{12022}{12091}5000 depozit, ayda 600 kira.
{12095}{12211}Bu çok para.|4000'den fazla ödeyemem.
{12308}{12415}- Kapıcı su ücretinden bahsetti mi?|- Evet, etti.
{12419}{12488}Bugünlerde daire bulmak zor iş.
{12492}{12611}Altıncı kattaki bir öğrenci tek kişilik bir|oda için senin önerdiğinin yarısını verdi.
{12615}{12705}Yanlış anlamayın.|Dairenizi eleştirmek niyetinde değilim,
{12709}{12764}ama tuvalet bir sorun.
{12768}{12867}Diyelim hastalandım, ki|sizi temin ederim sık hastalanmam,
{12871}{13012}ve gecenin yarısında kendimi|rahatlatmak ihtiyacı doğdu.
{13016}{13135}Diğer yandan, size 4000'i|hemen şimdi nakit olarak verebilirim.
{13139}{13257}Tek mesele para değil, bunu bir|açıklığa kavuşturalım, mösyö...
{13261}{13311}Trelkovsky.
{13315}{13363}Trelkovsky.
{13367}{13447}Sizin 5000'iniz olmadan|açlıktan ölmem.
{13451}{13570}Daireyi kiraya veriyorum çünkü boş.|Ağaçta yetişmiyorlar.
{13574}{13679}Elbette. Çok mantıklı.|Ne demek istediğinizi anlıyorum.
{13683}{13739}Sigara ikram edebilir miyim?
{13743}{13886}5000 istiyorsunuz da, ödeme çekle|yapılırsa, beyan etmek zorundasınız.
{13890}{13970}4000 frank nakiti tercih etmez misiniz?
{13974}{14054}5000 frank nakiti tercih ederim.
{14112}{14245}Bu oldukça doğal. Herneyse,|eski kiracı henüz ölmedi.
{14249}{14350}Geri gelirse, 4000 bile alamazsınız.|Hiçbir şey alamazsınız.
{14354}{14459}Evli misiniz? Sorumu hoşgörün,|çocuklar için soruyorum.
{14463}{14568}Burası çok sessiz bir bina.|Eşim ve ben artık yaşlanıyoruz.
{14572}{14623}Ben öyle demezdim, Mösyö Zy.
{14627}{14738}Ne dediğimi biliyorum. Eşim ve ben|yaşlanıyoruz. Gürültüden hoşlanmayız.
{14742}{14830}Endişeniz olmasın.|Çok sessizimdir ve bekarım.
{14867}{14934}Bekarlar da sorun olabilir.
{14938}{15013}Kızlarla gönül eğlendirecek|bir ev arıyorsanız,
{15017}{15098}2000 alıp ihtiyacı olan birine|vermeği yeğlerim.
{15102}{15161}Katılıyorum ama|ben öylelerinden değilimdir.
{15178}{15313}Matmazel Choule halen hayattayken,|size kesin bir cevap veremem.
{15317}{15437}Ama sizden hoşlandım. Ciddi bir genç|adam gibi gözüküyorsunuz.
{15832}{15903}Matmazel Choule'u ziyaret edecektim.
{16125}{16165}Simone Choule mu?
{16169}{16240}- Akrabası mısınız?|- Arkadaşıyım.
{16525}{16581}Yardımcı olabilir miyim?
{16585}{16640}- Siz baş hemşire misiniz?|- Evet.
{16644}{16780}Sevindim. Resepsiyondan sizi görmemi|söylediler. Matmazel Choule'la ilgili.
{16784}{16854}- 18 numaralı yatak.|- Görebilir miyim?
{16858}{16959}Rahatsız edilmemesi gerekiyor.|Daha düne kadar komadaydı.
{16963}{17042}Gidin görün ama|konuşmaya kalkmayın.
{17889}{17957}Çarşamba geleceğini söyledi...
{17961}{18024}Arkadaşı mısınız?
{18043}{18083}Afedersiniz.
{18236}{18344}İnanamıyorum.|Olanlara inanamıyorum.
{18348}{18473}Daha bir gece önce onunlaydım.|Hayır, iki gece önceydi.
{18477}{18540}Çok iyi bir ruh hali içindeydi.
{18578}{18636}Neden böyle bir şey|yapmak istesin ki?
{18640}{18747}Doğrusu, yakını değilim.|Kendisini tanıyor bile sayılmam.
{18751}{18857}Fakat inanın, olanlara|müthiş üzüldüm.
{18892}{18937}Bu korkunç.
{18968}{19015}Simone?
{19026}{19070}Simone?
{19078}{19150}Beni tanıyorsun, değil mi?
{19154}{19199}Benim. Stella.
{19222}{19344}Arkadaşın Stella.|Beni tanıyamadın mı?
{19569}{19623}Gitmek zorundasınız.