49th Parallel altyazı (306604)

1
00:02:14,000 --> 00:02:16,960
I see a long, straight line athwart a continent.

2
00:02:17,040 --> 00:02:21,120
No chain of ports or deep flowing river
or mountain range,

3
00:02:21,200 --> 00:02:24,640
but a line drawn by men upon a map
nearly a century ago,

4
00:02:24,720 --> 00:02:27,360
accepted with a handshake and kept ever since.

5
00:02:27,440 --> 00:02:32,320
A boundary which divides two nations,
yet marks their friendly meeting ground.

6
00:02:32,400 --> 00:02:34,360
The 49th Parallel.

7
00:02:34,440 --> 00:02:36,960
The only undefended frontier in the world.

8
00:03:49,240 --> 00:03:52,160
Crew, get to your stations!

9
00:04:16,440 --> 00:04:17,480
Fine work, Hirth.

10
00:04:18,520 --> 00:04:20,360
Magnificent, Herr Kommandant.

11
00:04:21,800 --> 00:04:24,360
So the curtain rises on Canada.

12
00:04:47,160 --> 00:04:48,720
Stand by! Stand by!

13
00:04:48,800 --> 00:04:52,800
Radio message from the Anticostilite.
Reports attack by a German submarine,

14
00:04:52,880 --> 00:04:55,120
latitude 40 degrees 15 minutes north,

15
00:04:55,200 --> 00:04:57,560
longitude 58 degrees 25 minutes west.

16
00:04:57,640 --> 00:05:00,600
Reports sinking rapidly
and only one boat seaworthy.

17
00:05:00,680 --> 00:05:02,760
Latitude 40 degrees 15 minutes north.

18
00:05:02,840 --> 00:05:05,120
Longitude 58 degrees 25 minutes west.

19
00:05:05,200 --> 00:05:09,960
Warn all coastal batteries in the area
to be on 24-hour watch until further notice.

20
00:05:10,040 --> 00:05:15,080
All destroyer flotillas and
anti-submarine units at Sydney and Canso,

21
00:05:15,160 --> 00:05:16,640
operate Plan Z.

22
00:05:16,720 --> 00:05:22,160
Turn every available patrol plane
to locating the raider... to locating the raider.

23
00:05:46,360 --> 00:05:48,320
Stop motors!