Once Fallen altyazı (302664)

1
00:01:23,840 --> 00:01:27,008
(man) Me and Beat grew up on
the shores of San Pedro.

2
00:01:27,093 --> 00:01:29,803
It's a harbor town
south of Los Angeles,

3
00:01:29,887 --> 00:01:33,265
populated with the families of hard
working blue-collar men

4
00:01:33,349 --> 00:01:35,851
who live and die by
the codes of the Union

5
00:01:35,935 --> 00:01:38,478
and the bosses who
controlled the ports.

6
00:01:40,898 --> 00:01:43,317
My dad was one
of those men.

7
00:01:43,402 --> 00:01:46,237
I always imagined
that I would some day be one, too.

8
00:01:50,200 --> 00:01:53,703
Beat got his name from the kids at school
who pushed him around.

9
00:01:53,787 --> 00:01:57,582
So I started
pushing back.

10
00:01:57,708 --> 00:02:02,073
But no one pushed him harder
than his father when he came home from the bars at night.

11
00:02:05,382 --> 00:02:08,634
We'd smoke the cigarettes
I'd stolen from my dad.

12
00:02:08,719 --> 00:02:11,178
Talk about the days
in front of us.

13
00:02:11,263 --> 00:02:13,180
Places that we'd go.

14
00:02:13,265 --> 00:02:15,474
Ships we'd sail.

15
00:02:15,559 --> 00:02:17,810
And ports with girls.

16
00:02:19,563 --> 00:02:21,856
That thing was crazy.

17
00:02:31,074 --> 00:02:32,909
Look at this.

18
00:02:39,291 --> 00:02:41,083
[chuckles]

19
00:02:56,350 --> 00:02:57,808
(Rose)
Hello?

20
00:02:57,893 --> 00:02:59,186
Hi, Rose, it's me.

21
00:02:59,186 --> 00:03:01,145
Is everything okay?

22
00:03:01,229 --> 00:03:04,190
No, everything is not okay. Have