The River Wild altyazı (289020)

1
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
TV-Rip: Burak ŞAHİN

2
00:03:08,020 --> 00:03:08,760
Roarke!

3
00:03:09,500 --> 00:03:10,840
Roarke!

4
00:03:11,620 --> 00:03:15,920
Sana kaç kere şu müziği
kısmanı söylemedim mi?

5
00:03:16,100 --> 00:03:20,520
Saçlarım dikiliyor!
Spor ayakkabılarını bulman gerekiyor.

6
00:03:20,580 --> 00:03:21,820
Eski olanları!

7
00:03:21,900 --> 00:03:25,800
Hey! Babanın spor ayakkabılarını da ara.
Yatağın altında olacaklardı.

8
00:03:25,940 --> 00:03:28,180
Babamın mı? Yapma, anne.

9
00:03:29,060 --> 00:03:30,500
Ne gerek var?

10
00:03:30,500 --> 00:03:32,540
Nasıl olsa gelmeyecek.

11
00:03:33,180 --> 00:03:37,540
- Babam hiç bizimle gelmiyor ki.
- İşi çıktığı için bizimle gelemiyordu.

12
00:03:37,640 --> 00:03:39,480
Anne, karnım çok ağrıyor.

13
00:03:39,660 --> 00:03:41,540
- Tanrım.
- Öyle mi?

14
00:03:41,680 --> 00:03:45,480
İşte yine başladı. Onu bırakmayalım
diye hasta numarası yapıyor.

15
00:03:45,520 --> 00:03:47,880
Kes şunu.
Sadece birkaç günlüğüne.

16
00:03:47,920 --> 00:03:50,880
Psikopat büyükbabanlarla kalacaksın!

17
00:03:55,600 --> 00:04:00,240
Eşyaların neredeyse hazır.
Merhaba. Sadece eski...

18
00:04:01,020 --> 00:04:02,760
...spor ayakkabılarını bulamadım.

19
00:04:03,540 --> 00:04:06,000
Biraz konuşabilir miyiz?

20
00:04:09,960 --> 00:04:13,320
Bunu yapmana izin veremem.
Üç yıl üst üste olmaz.

21
00:04:13,400 --> 00:04:16,040
Roarke, kardeşinle
yan odaya gider misiniz?

22
00:04:16,080 --> 00:04:18,600
- Hadi gel, Willa.
- Kapıyı da kapatın.

23