Defendor altyazı (254223)

1
00:00:23,236 --> 00:00:29,266
Hi. My name is Peter Stebbings, and I wrote
and directed this film, and I'm here with... 

2
00:00:29,376 --> 00:00:32,504
Kat Dennings who plays
Katerina Debrofkowitz. 

3
00:00:32,612 --> 00:00:33,670
Woody... 

4
00:00:33,747 --> 00:00:36,181
Hi. I'm Woody Harrelson. 
I play Arthur Poppington. 

5
00:00:36,249 --> 00:00:38,376
- There. There, right there. 
- You look... 

6
00:00:38,452 --> 00:00:43,515
And I'm Nicholas. I produced the film,
and I don't play anyone. 

7
00:00:43,590 --> 00:00:44,955
Except the producer. 

8
00:00:45,058 --> 00:00:46,286
Yeah. I played at that. 

9
00:00:46,960 --> 00:00:48,120
And there's Sandra Oh. 

10
00:00:49,029 --> 00:00:53,193
So, I have an anecdote that might be
interesting for viewers about this scene,

11
00:00:53,266 --> 00:00:59,068
is all these scenes in the office
were shot in one day. 

12
00:00:59,139 --> 00:01:03,576
And I approached Woody Harrelson
the morning of, before we started shooting,

13
00:01:03,643 --> 00:01:06,237
and I said, "Woody, I apologize,
but we gotta block shoot this,

14
00:01:06,313 --> 00:01:08,611
"'cause we don't have time
to go back and forth. "

15
00:01:08,715 --> 00:01:11,377
Block shooting means
you point in one direction

16
00:01:11,451 --> 00:01:15,217
for each successive scene. 

17
00:01:15,288 --> 00:01:21,249
And I said,
"You're up first, " and he said, "No. 

18
00:01:23,663 --> 00:01:27,326
"Can Sandra go first?"
And I was just like, "Okay. "

19
00:01:27,434 --> 00:01:30,096
And so I trotted over to Sandra's trailer,
and I said,

20
00:01:30,170 --> 00:01:33,901
"Sandra, Woody wants you to go first. "

21
00:01:33,974 --> 00:01:36,306
Sorry. "We're block shooting,
and Woody wants you to go first. "

22