La meglio gioventù altyazı (25367)

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,070
Senin çocuğun yok ki!

2
00:00:06,720 --> 00:00:08,915
- Sen önce konuşmayı öğren!
- Ama Vitale..

3
00:00:09,120 --> 00:00:13,636
- Doğru, senin çocuğun yok.
- Daha gencim!

4
00:00:13,840 --> 00:00:17,958
Ortak öğrenci mitingine
gitmen gerekmiyor mu senin?

5
00:00:18,960 --> 00:00:22,953
- Kim bana kahve yapacak?
- Ben. Sizin de fabrikada..

6
00:00:23,160 --> 00:00:25,496
..mitinginiz var, değil mi?
- Birazdan gidiyorum.

7
00:00:25,497 --> 00:00:27,808
Madem hepiniz gidiyorsunuz.

8
00:00:28,520 --> 00:00:32,354
- Acelen mi var?
- Anatomi çalışmalıyım.

9
00:00:33,323 --> 00:00:36,674
- Ne?
- Anatomi.

10
00:00:45,831 --> 00:00:48,982
Günaydın Bay Piero.

11
00:00:49,111 --> 00:00:51,909
Hey, "Napoli'li", çok şakacısın!

12
00:00:58,351 --> 00:01:00,581
- Merhaba Giulia.
- Merhaba.

13
00:01:01,431 --> 00:01:04,423
İşte anatomi sınavı.

14
00:01:18,911 --> 00:01:23,507
- Ah! Dudağım..
- Kusura bakma, unuttum.

15
00:01:28,124 --> 00:01:32,544
- Buz gibisin.
- Hayır, koştum. Sıcacığım.

16
00:01:32,671 --> 00:01:37,222
- Burası çok soğuk.
- Püf noktası hareket etmek.

17
00:01:37,471 --> 00:01:41,350
- Sürekli hareket etmelisin.
- Hareket mi?

18
00:02:34,453 --> 00:02:40,145
TORİNO, 1974 İLKBAHARI

19
00:02:59,111 --> 00:03:00,669
Oraya.

20
00:03:20,991 --> 00:03:24,583
Lütfen açın! Hamileyim!

21
00:03:24,711 --> 00:03:27,100
Açın lütfen!

22
00:03:27,231 --> 00:03:28,300
Kapıyı açın!