Logan's Run altyazı (168821)

1
00:00:12,796 --> 00:00:15,923
Kıyamet sonrası insanoğlu, 23. yüzyılda
nüfus patlaması ve...

2
00:00:15,924 --> 00:00:20,094
...ekolojik dengeyi sağlamak amacıyla
dış dünyadan kendilerini ayıran

3
00:00:20,095 --> 00:00:24,265
...bir kubbe şehir yaratır.
O dünya ki, her bireye kendine has

4
00:00:24,266 --> 00:00:27,393
...cinsel serbestlik ve farklı bedensel
hazlar vaat edilmektedir.

5
00:00:27,394 --> 00:00:28,500
Tek bir şartla:

6
00:00:28,501 --> 00:00:31,398
30 yaşına bastıklarında yeniden doğmak
için, görkemli bir tören sonunda...

7
00:00:31,399 --> 00:00:34,300
..."Carusel" adı verilen bir atlı karınca ile
rutin olarak yaşamları sona ermektedir.

8
00:02:50,170 --> 00:02:51,463
Uyan

9
00:02:52,214 --> 00:02:55,759
Logan, buradasın.
Bana söylediklerinde inanamadım.

10
00:02:57,344 --> 00:02:59,138
Logan 6.

11
00:02:59,513 --> 00:03:02,016
Her gün yeni bir Kumadam'a
yetki verilmiyor.

12
00:03:02,224 --> 00:03:04,768
Sana söyleyeceğim, Francis, bu o.

13
00:03:04,977 --> 00:03:06,270
Belki, belki değil.

14
00:03:06,478 --> 00:03:08,689
Ne fark eder?
O artık senin değil.

15
00:03:11,984 --> 00:03:13,861
Pekala, onu uyandırmamı ister misin?

16
00:03:15,362 --> 00:03:16,488
İzinsiz giriş.

17
00:03:16,697 --> 00:03:17,656
Yaptın işte.

18
00:03:17,865 --> 00:03:21,035
Tarayıcılar izinsiz giriş rapor ediyor.
Tanımlayın.

19
00:03:21,243 --> 00:03:24,496
Logan 5, Francis 7,
yetkili görev kadranı.

20
00:03:24,705 --> 00:03:26,790
İzinsiz giriş kaza sonucu.

21
00:03:26,999 --> 00:03:30,669
Temiz, Logan 5, Temiz, Francis 7.

22
00:03:33,923 --> 00:03:35,841
Pekala, Francis, Seninleyim.

23